La comprensione di una frase
Ho visto una frase che è un po’ complicata per me, e quindi ho scritto la mia compressione di questa, spero di avere il Suo corretto. Grazie mille!
La frase è seguente:
“Nessuno più di un ventenne ha il diritto meraviglioso di avere un libro tra le mani, mettete il naso tra le pagine senza timore, la complessità è bella da affrontare. Un libro sta con te per un po’ di tempo, ma ti apre molteplici strade dell’esistenza.” Con queste parole lo scrittore Roberto Saviano ha promosso la lettura tra i giovani partecipanti ad un talent show televisivo.
Ai giovani soprattutto quelli sotto l’età di un ventenne fa molti vantaggi a leggere i libri. Dovete leggere i libri senza paura, e se aveste la volontà di finire un libro più complesso, sarebbe una cosa meglio, perché nel questo libro c’è più difficoltà da affrontare, forse è più difficile da capire ma potete imparare tanti. Sebbene vi metta tanto tempo per un libro, vi dice un sacco di possibilità del vostro futuro.
Lo scrittore Roberto Saviano ha detto ai giovani che hanno partecipato ad un talent show televisivo per fargli leggere più.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
La comprensione di UN TESTO.
Ho LETTO UN TESTO un po’ COMPLICATO per me, e NE ho scritto la mia INTERPRETAZIONE. Spero CHE QUALCUNO ME LA CORREGGA, grazie mille!
IL TESTO è IL seguente:
“Nessuno più di un ventenne ha il diritto meraviglioso di avere un libro tra le mani, mettete il naso tra le pagine senza timore, la complessità è bella da affrontare. Un libro sta con te per un po’ di tempo, ma ti apre molteplici strade dell’esistenza.” Con queste parole lo scrittore Roberto Saviano ha promosso la lettura tra i giovani partecipanti ad un talent show televisivo.
Ai giovani, soprattutto A quelli SUI VENT'ANNI, leggere libri PROCURA molti vantaggi. Dovete leggere i libri senza paura, e se aveste la volontà di LEGGERE FINO IN FONDO I LIBRI PIÙ COMPLESSI sarebbe meglio, perché IN ESSi SI INCONTRANO più difficoltà: forse SONO più DIFFICILI da capire, ma potete imparare DI PIÙ. Sebbene CI SI metta tanto tempo A LEGGERLO, un libro vi SUGGERISCE un sacco di possibilità RIGUARDO AL vostro futuro.
Lo scrittore Roberto Saviano ha detto QUESTE COSE ai giovani che hanno partecipato ad un talent show televisivo per INVOGLIARLI A leggere DI più.
La frase di Saviano: "Un libro sta con te per un po’ di tempo, ma ti apre molteplici strade dell’esistenza” andrebbe meglio interpretata in questo modo: "un libro sta con te solo per poco tempo, ma ti può essere utile per l'intera esistenza".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
