Abbassare/ diminuire/ ridurre/ svalutare ( la differenza)
Ho ragione o no? 🙏🏻Aiutatemi per favore!
Abbassare - diventare più basso (abbassare le vele, abbassare il colesterolo, abbassare la testa giù per trovare i soldi, la temperatura si è abbassata).
Diminuire - diventare minore (diminuire la radio/ la luce, diminuire la voce quando i bambini dormono, diminuire le spese/i prezzi).
Ridurre - diminuire di dimensioni (ridurre l’altezza della scultura, ridurre in scala, ridurre un mezzo di centimetro, anche ridurre con i sentimenti: ridurre le relazioni/rapporti/amore/odio ecc.).
Svalutare - perdere il valore (svalutare i rubli, svalutare il progetto, svalutare gli affari, svalutare l’oro).
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Abbassare/ diminuire/ ridurre/ svalutare ( la differenza)
Ho ragione o no? 🙏🏻Aiutatemi per favore! In linea di massima è corretto. Sono termini molto simili, quasi dei sinonimi.
Abbassare - diventare più basso (abbassare le vele, abbassare il colesterolo, abbassare la testa giù per trovare i soldi, la temperatura si è abbassata).
Chiaramente dipende dal contesto, ma abbassare = ridurre, spostare verso il basso
Diminuire - diventare minore (diminuire la radio/ la luce, diminuire la voce quando i bambini dormono, diminuire le spese/i prezzi).
Anche per Diminuire dipende dal contesto. Significa ridurre, "rendere minore". In alcuni casi Abbassare e Diminuire possono essere sinonimi: "abbassa la voce", ma anche "diminuisci il tono della voce". In questo caso, rendere più basso.
Ridurre - diminuire di dimensioni (ridurre l’altezza della scultura, ridurre in scala, ridurre un mezzo di centimetro, anche ridurre con i sentimenti: ridurre le relazioni/rapporti/amore/odio ecc.).
Ridurre spesso si riferisce a dimensioni. Ridurre invece non si usa con i sentimenti. Puoi dire invece "ha ridotto le visite". Un medico dai pazienti o un le visite da un amico. Vado meno in un posto e posso dire, ho ridotto le visite.
Svalutare - perdere il valore (svalutare i rubli, svalutare il progetto, svalutare gli affari, svalutare l’oro). OK
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
