Is it correct?
Non sono per niente affezionato a te. Ho semplicemente creduto erroneamente che senza di te non sarei felice. Ti lascio libero di essere te stesso, di pensare i tuoi pensieri, di indulgere nei tuoi gusti, di seguire le tue inclinazioni e di comportarti in modi che decidi secondo i tuoi gusti. Questa è l'autonomia che meriti e ti ho lasciato libero di essere. È il mio regalo sia per te che per me.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
E' corretto? No!
Non sono per niente affezionata a te. Ho semplicemente creduto erroneamente che senza di te non sarei stata felice. Ti lascio libero di essere te stesso, di pensare i tuoi pensieri, di indulgere nei tuoi gusti, di seguire le tue inclinazioni e di comportarti nei modi che decidi, secondo il tuo carattere. Questa è l'autonomia che meriti e ti lascio libero di essere te stesso. È il mio regalo sia per te che per me.
Brava, Amelie. E' esattamente quello che diciamo noi italiani quando vogliamo lasciare una donna. Anche se: "Non ti merito" è molto più usato ed efficace:-))
0
Is it correct?
Non sono per niente affezionato a te. Ho semplicemente creduto erroneamente che senza di te non sarei felice. Ti lascio libero di essere te stesso, di pensare ai tuoi pensieri, di indulgere nei tuoi gusti, di seguire le tue inclinazioni e di comportarti in modi che decidi secondo i tuoi gusti. Questa è l'autonomia che meriti e ti ho lasciato libero di essere. È il mio regalo sia per te che per me.
0
Is it correct?
Non sono per niente affezionato a te. Ho semplicemente creduto erroneamente che senza di te non sarei stata felice. Ti lascio libero di essere te stesso, di pensare i di avere i tuoi pensieri, di indulgiare nei tuoi gusti, di seguire le tue inclinazioni e di comportarti in nei modi che decidi secondo i tuoi gusti. Questa è l'autonomia che meriti e ti ho lasciato libero di essere. È il mio regalo sia per te che per me.
0
Mi congratulo con te per aver lasciato quest’uomo! ;-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
