Search from various English teachers...
China flag林檎astraea
性悪説について  荀子曰く、人の性は悪なり。その善なる者は偽なり。制度は人を善へと導くという義務がある。制度が善であれば、人は善なり。逆もまた然り。善人は悪法を作らないとは言わないが、悪法を放置しっぱなしなどと決してはしない。これに対して、制度が悪というなら、悪人しか作らない。  志高き大学生諸氏は社会に出ると、その正直さ、善良さ、そして知識と美徳の前にだけ頭を下げるという高貴さを忘れ、その身を悪徳で黒く染まりきってゆく。悲しいことだが、現実だ。が、これは彼等自身のせいではない。所詮我々は生殖衝動の虜でしかないし、束縛が必要だ。  権力は腐敗する、絶対的権力は絶対的に腐敗する。我々はここにいる。こうあるのだ。

Corrections · 3

0

性悪説について

 荀子曰く、人の性は悪なり。その善なる者は偽なり。制度は人を善へと導くという義務がある。制度が善であれば、人は善なり。逆もまた然り。善人は悪法を作らないとは言わないが、悪法を放置しっぱなしなどにはと決してはしない。これに対して、制度が悪というなら、悪人しか作らない。
 志高き大学生諸氏は社会に出ると、その正直さ、善良さ、そして知識と美徳の前にだけ頭を下げるという高貴さを忘れ、その身はを悪徳で黒く染まりきってゆく。悲しいことだが、現実だ。が、これは彼等自身のせいではない。所詮我々は生殖衝動の虜でしかないし、束縛が必要だ。
 権力は腐敗する、絶対的権力は絶対的に腐敗する。我々はここにいる。こうあるのだ。

こんにちは。悪林檎さん。
ほぼ完璧に意味は理解できます。 腐敗は世の中からなくなってほしいものですが・・・・なかなか難しいですね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today