Search from various English teachers...
Vietnam flagHoang Ngan ホアン・ガン
文法と表現を直してください。テマは「なぜ日本語を勉強しますか」 私は子供の頃、旅行することを興味を持っていました。本で見たきれいな桜と美しい女を着物を着るイメージによる、日本のことについてもっと知りたいことから、日本は私の夢の観光地になりました。チャンスがあれば、日本へ行きたいと思っていました。その上、料理の文化を究めたかったです。なぜ日本の料理は美味しくて、細かいことを重視しているのか、知りたかったです。国の文化を理解できるために、まずこの国の言語を理解する必要があるので、日本語を勉強するつもりでした。 そうゆう理由で、大学に入った時、日本語学部にしました。最初の頃は数え切れない面倒に会いました。私にとって作文は最も難しい科目のーつで、とても大変でした。何を書けば良いのか、それはいつも私の頭を悩ませる課題でした。また、日本語には、よく似た語彙、表現が多いですから、適切な表現を選択することは難しいことで、困りましたが、大学の先生は色々な書く技術書き方を教えてもらったり、詳しいく説明したりしました。先生のおかげで、日本語の面白い面を学べて、日本語がもっと好きになりました。 最近、私は一週間日本に滞在する機会がありました。その時の最も忘れがたい体験は、日本人のおもてなしと日本の良いサービスです。プロのサービスを見て、日本人の働き方をもっと勉強したいと思い、日本で観光サービスに関する仕事するのは私の希望ですから、毎日一生懸命勉強を続けています。

Corrections · 5

1
すでにkeyさんが添削されているので、気になったところだけ書きます。

本で見たきれいな桜と美しい女を着物を着るイメージによる、
*「女」より「女性」の方が丁寧です。

日本は私の夢の観光地になりました。
→日本は行ってみたい(訪れてみたい)憧れの国になりました。
*「夢の観光地」は不自然な気がします。「観光地」だとディズニーランドや京都のような場所をイメージします。

そうゆう理由で、大学に入った時、日本語学部にしました。
→このような理由から、大学では日本語学部を専攻しました。

最初の頃は数え切れない面倒に会いました。
*「面倒」は困難、トラブル、問題の方がいいでしょう。
「会う」はmeetの意味なので、この場合は、「合う/出合う」です。
→最初の頃は、数え切れないほどの困難ばかりでした。/困難続きでした。

日本語がもっと好きになりました。
*「より好きになりました」の方が書き言葉らしいです。

日本で観光サービスに関する仕事するのは私の希望ですから、毎日一生懸命勉強を続けています。
→日本で観光サービス業に従事する(就く)のが私の希望ですから、〜。

夢に向けて着実に進まれているようですね!
1
文法と表現を直してください。テーマは「なぜ日本語を勉強しますか」

私は子供の頃、旅行することをに興味を持っていました。本で見たきれいな桜と美しい女を着物を着る女のイメージによるより、日本のことについてもっと知りたいことから(くなり or くなって or いと思い)、日本は私の夢の観光地になりました。チャンスがあれば、日本へ行きたいと思っていました。その上、料理の文化を究めたかったです。なぜ日本の料理は美味しくて、細かいことを重視しているのか、知りたかったです。国の文化を理解できるようになるために、まずこの国の言語を理解する必要があるので、日本語を勉強するつもりでした。
そうゆう理由で、大学に入った時、日本語学部にしました。最初の頃は数え切れない面倒に会いました。私にとって作文は最も難しい科目のーつで、とても大変でした。何を書けば良いのか、それはいつも私の頭を悩ませる課題でした。また、日本語には、よく似た語彙、表現が多いですから、適切な表現を選択することは難しいことで、困りましたが、大学の先生は色々な書く技術や書き方を教えてもらっくれたり、詳しいく説明したりししてくれたりしました。先生のおかげで、日本語の面白い面を学べて、日本語がもっと好きになりました。
最近、私は一週間日本に滞在する機会がありました。その時の最も忘れがたい体験は、日本人のおもてなしと日本の良いサービスです。プロのサービスを見て、日本人の働き方をもっと勉強したいと思い、日本で観光サービスに関する仕事するのはが私の希望ですから、毎日一生懸命勉強を続けています。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today