Search from various English teachers...
United States flagMatt
Самый лучший способ победить блок писателя (Это моя попытка перевести сообщение, которое я сначала написал по-немецки. Но я намного лучше владею немецким, чем русским, и был бы благодарен за исправлении.) Мне сказали когда-нибудь, что самый лучший способ победить блок писателя - пытаться написать что-то плохое. Причина этого вероятно, что писателю приходится бороться с блоком писателя обычно потому, что он сосредоточится сликшом на написание чего-то "идеального". Стремляться к совершенству приводит к тому, что писатель не решиться писать, пока не выдумает идеальную идею. Но этот стремляемый процесс писания полностью нереальный. На самом деле требуется много переделок, чтобы написание нравилось или музыка нравилась кому-либо кроме самого писателя. С другой стороны, если ты пишешь с целью писать что-то плохое, то ты не будешь бояться просто начать потому, что качество писания будет тебе всё равно. Ты можешь просто писать, не думао слишком много об этом. И в конце концов результаты будут даже не наполовину так плохими, как писатель мог думать сначала. Хотя можно улучшить написание, писатель по крайне мере создал что-то, что существует на самом деле и с чем можно работать.

Corrections · 5

1
Самый лучший способ победить "писательский блок"

(Это моя попытка перевести сообщение, которое я сначала написал по-немецки. Но я намного лучше владею немецким, чем русским, и был бы благодарен за исправления.)

Мне сказали когда-то, что самый лучший способ победить "блок писателя" - попытаться написать что-то плохое. Причина блока, вероятно, в том, что писателю приходится бороться с "блоком писателя" обычно потому, что писатель слишком сосредоточен на написании чего-то "идеального". (повторение: "причина этого в том, что" и "обычно потому, что")

Стремление к совершенству приводит к тому, что писатель не решится писать, пока не выдумает идеальную идею. Но такой процесс способ писания для писателя ("процесс писания" правильно, но режет слух. Можно заменить на "способ написания") полностью абсолютно нереальный (или "полностью провальный"). На самом деле, требуется много переделок, чтобы написание нравилось, или музыка нравилась кому-либо, кроме самого писателя.

С другой стороны, если ты пишешь с целью написать что-то плохое, (правильно, но можно заменить на "...если у тебя цель написать что-то плохое") то ты не будешь бояться просто начать потому, что на качество написанного тебе будет всё равно. Ты можешь просто писать, не думая слишком много об этом. И, в конце концов, результаты будут даже наполовину не так плохи, как писатель мог думать сначала. (сильное предложение!, если переставить слова) Конечно, можно улучшить написанное, но писатель, по крайней мере, создал что-то, что уже существует на самом деле (слово "уже" усилит слова "на самом деле" и сделает логичнее) и с чем можно работать.
1
Самый лучший способ победить блок писателя писательский ступор

(Это моя попытка перевести сообщение, которое я сначала написал по-немецки. Но я намного лучше владею немецким, чем русским, и был бы благодарен за исправления.)

Мне сказали когда-то, что самый лучший способ победить писательский ступор - попытаться написать что-то плохое. Причина этого, вероятно, в том, что писателю приходится бороться со ступором обычно потому, что он слишком сосредоточен на написании чего-то "идеального". (лучше: из-за чрезмерной сосредоточенности на написании чего-то "идеального")

Стремление к совершенству приводит к тому, что писатель не решается писать, пока не выдумает совершенную идею. Но этот желаемый процесс написания - совершенно нереальный. На самом деле требуется много переделок, чтобы написанный текст или музыка понравились кому-либо, кроме самого автора.

С другой стороны, если ты пишешь с целью написать что-то плохое, то ты не будешь бояться просто начать, потому что качество написанного будет тебе безразлично. Ты можешь просто писать, не думая слишком много об этом. И в конце концов, результаты будут гораздо лучше, чем писатель мог думать сначала. Хотя написанное можно улучшить, писатель по крайней мере создал что-то, что существует на самом деле и с чем можно работать.
0
Спасибо за интересный, содержательный текст! Пойду, напишу что-нибудь плохое!))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today