Search from various English teachers...
Mexico flagIsabel
Mexican sayings I decide to translate a few sayings and riddles very common in Mexico. I hope some of you enjoy it and get the idea of them! Also, I would be grateful for your comments and corrections. "The water you don't drink, leave it runs". In Spanish: "Agua que no has de beber, déjala correr" "To put a lot of cream in your tacos". In Spanish: "Echarle mucha crema a los tacos" "Who is Parraket, wherever it was, is green". In Spanish: "El que es perico, donde quiera es verde" "Wasn't because of the love for the pig, but for the crackling" In Spanish: "No es por amor al cerdo, sino al chicharrón"

Corrections · 6

2
I understand these.

The first one refers to opportunities, If you don’t drink the water it will just run away.

The last one is that if we didn’t have great crackling, we wouldn’t have the pig? I agree!

thank you for these sayings.
1
Mexican sayings

I decided to translate a few sayings and riddles that are very common in Mexico. I hope that some of you enjoy and get the idea of it them. and get the idea of them! Also, I would be grateful for your comments and corrections.

"The water that you don't drink, leave it runs is left running". In Spanish: "Agua que no has de beber, déjala correr"
"To put a lot of cream in your tacos". In Spanish: "Echarle mucha crema a los tacos"
"Who is Parraket, wherever it was, is green". In Spanish: "El que es perico, donde quiera es verde"
"Wasn't because of the love for the pig, but for the crackling It wasn't for the love of the pig, but for its crackling" In Spanish: "No es por amor al cerdo, sino al chicharrón"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today