Hvorfor vil jeg lære norsk?
For å være ærlig jeg vidde aldri lære norsk. Men jeg studerer marinbiologi og jeg er interessert i polarforskning. Fordi jeg bor i Nord-Norge for øyeblikket og studerer her. Jeg snakker engelsk og faktisk jeg liker ikke å lære et nytt språk. Dog jeg vidde prøve det!
Siden jeg bor her, jeg har lyst å forstår nordmennene og å snakker med dem. Alltid når jeg køper tingene på supermarked, jeg prøver å leser alt: osten, kjøtt, bringebær, jordbær, brød, vin, øl, løk, ...
To måneder siden jeg snakket til kasserer på engelsk, men nå jeg snakker på norsk. Snakker på nytt språket hjelper å lære et nytt språk!
Jeg begynte å lese norsk boken min - det vil ta mye tid! Neste uke drar vi i en restaurant med norsk kurs. Norsklæreren vår har en oppgave til oss: Vi skal bestille på norsk.
Dessverre jeg må tilbake til Tyskland om fem uke. Men nå jeg vet at jeg kan bruke norsk når jeg kommer her igjen.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
For å være ærlig har jeg aldri hatt et ønske om å lære norsk. Men jeg studerer marinbiologi og jeg er interessert i polarforskning fordi jeg bor og studerer i Nord-Norge for øyeblikket. Jeg snakker engelsk og faktisk liker jeg ikke å lære et nytt språk. Jeg har dog ønsket å prøve det!
Siden jeg bor her har jeg lyst til å forstå nordmenn og å snakke med dem. Når jeg kjøper ting i butikken prøver jeg alltid å lese alt: ost, kjøtt, bringebær, jordbær, brød, vin, øl, løk, ...
For to måneder siden snakket jeg til kassereren på engelsk, men nå snakker jeg på norsk. Å snakke på et nytt språk hjelper deg med å lære språket!
Jeg begynte å lese norskboken min - det vil ta lang tid! Neste uke drar vi til en restaurant med norskkurs. Norsklæreren vår har en oppgave til oss: Vi skal bestille på norsk.
Dessverre må jeg tilbake til Tyskland om fem uker. Men nå vet jeg at jeg kan bruke norsk når jeg kommer hit igjen.
- Jeg rettet på teksten slik jeg ville ha skrivet den, og uthevet noen av tingene jeg rettet på. Det virker som du kan mye norsk allerede!
- Det virker som om det største problemet ditt er riktig plassering av pronomen/verb, og det er forståelig!
- Jeg snakker til deg nå / Jeg gikk til skolen / Viste du at jeg kan snakke norsk? - Eneste (?) tilfellet hvor "jeg" naturlig plasseres foran verbet er i "statement" setninger (SVO). Ellers er det mer naturlig å plassere pronomen bak verbet. Ex. "Nå snakker jeg" "I går gikk jeg til skolen" "I Norge snakket jeg norsk". Håper det hjelper litt:)
0
You are actually in Norway and probably speak it better than I do but I think I saw some things. Also, you are putting an adverb at the beginning of many of your sentences, but I think the standard position is after the verb. I dunno if it is wrong, but it sort of looks weird to me. There are also a couple places where I was not sure if you were trying for a definite or indefinite construction... you would be omitting the article but putting the definite marker on the associated noun.
Hvorfor vil jeg lære norsk?
For å være ærlig jeg ville(?) aldri lære norsk. Men jeg studerer marinbiologi og jeg er interessert i polarforskning. Fordi jeg bor i Nord-Norge for øyeblikket og studerer her. Jeg snakker engelsk og faktisk jeg liker ikke å lære et nytt språk. Dog jeg ville(?) prøve det!
Siden jeg bor her, jeg har lyst til å forstår nordmennene og å snakker med dem. Alltid når jeg kjøper tingene på supermarked, jeg prøver å leser alt: osten, kjøtt, bringebær, jordbær, brød, vin, øl, løk, ...
For To måneder siden jeg snakket til kasserer på engelsk, men nå jeg snakker på norsk. Snakker på det nye språket hjelper å lære et nytt språk!
Jeg begynte å lese den norsk boken min - det vil ta (maybe kommer til å ta or trenger) mye tid! Neste uke drar vi i en restaurant med (possible pronoun issue) norsk kurs. Norsklæreren vår har en oppgave til oss: Vi skal bestille på norsk.
Dessverre jeg må tilbake til Tyskland om fem uker. Men nå jeg vet at jeg kan bruke norsk når jeg kommer her igjen.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
