Накануне Троицы (произношение -1)
Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух?
https://voca.ro/5Ok5ZwTEkl2
Накануне Троицы моя жена решила убрать весь дом. Этого не делалось с Пасхи. Ей в подмогу мы вызвали двух крестьянок, потому что жена была уже на пятом месяце беременности. Я усердно работал по хозяйству и занимался введением новой технологии на сахарном заводе. И за этими делами полностью забыл свою бывшую любовницу, прекрасную крестьянку.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Накануне Дня Святой Троицы (полное название праздника) моя жена решила убрать весь дом. (Это) не делалось еще с Пасхи. Ей в подмогу мы вызвали (наняли) двух крестьянок (домработниц или помощниц), потому что жена была уже на пятом месяце беременности. Я усердно работал по хозяйству и занимался введением (внедрением) новой технологии на сахарном заводе. И за этими делами полностью забыл свою бывшую любовницу, прекрасную крестьянку. (последнее предложение я бы написала так: Из-за множества дел я совершенно забыл о своей бывшей любовнице – прекрасной крестьянке.)
0
Всё хорошо, но смысловые ударения кое-где расставлены не совсем верно. К примеру, в самом начале вы как бы выделяете слово «накануне» и делаете довольно длинную паузу после слова «Троицы». Тогда как правильнее было бы сделать небольшое смысловое ударение на «Троицы», затем допустима совсем короткая пауза.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
