Help Translating English --> Chinese!
Hi all, I am applying to an english teaching job. The companies require me to have a self introduction video. Could someone help me translate the text below? Thank you very much :)
大家好,我在应聘应路老师工作机会。公司要求我做一个自我介绍视频。有一个汉语母语帮助我翻译这个课文吗?感谢啊 :)
"In addition to my teaching experience and time living in China; I speak Chinese at an HSK 4 level. This skill will allow me to build strong relationships with my students and Chinese colleagues. My dream is to speak Chinese fluently at HSK6, working in China will allow me to achieve this dream."
I think I should say.. 我觉得我应该说...
“此外老师经验,我也会说汉语在HSK四水平。这个*skill*让我跟中国学生和同事有很深的关系。我的梦想是我要会说汉语流利得,在中国生活和工作让我实在梦想。“
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
"In addition to my teaching experience and time living in China; I speak Chinese at an HSK 4 level. This skill will allow me to build strong relationships with my students and Chinese colleagues. My dream is to speak Chinese fluently at HSK6, working in China will allow me to achieve this dream."
除了我的教学经验,以及在中国生活的经历之外,我还能说中文,水平大概是HSK4级。我的语言技能使得我跟学生和中国同事建立起深入又融洽的关系。我希望有一天我的中文水平能达到HSK6级。在中国工作可以帮助我实现这个梦想。
(不好意思,我认为你的中文还有待提高。注意语序!加油!)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
