Search from various English teachers...
Türkiye flagOrhan
Un fait divers - 18.11.2019 Les voisins ne pouvaient pas croire qu'est-ce qu'ils ont vu. Hier soir, à Paris, une femme, âgée de 35, elle a jeté ses 3 enfants du toit de sa maison. Selon les témoins, la mère n’était pas ivre et n'avait pas d'un problème psychologique. La cause de son crime était probablement une dispute avec son mari. Les enfants sont transférés à l’hôpital et leurs états sont encore très critiques. Quant à elle, a été arrêtée par le police de la ville.

Corrections · 4

1
Un fait divers - 18.11.2019

Les voisins ne pouvaient pas croire qu'est-ce ce qu'ils ont vu.

Hier soir, à Paris, une femme, âgée de 35 ans, elle a jeté ses 3 enfants du toit de sa maison.
Selon les témoins, la mère n’était pas ivre et n'avait pas d'un de problèmes psychologiques. La cause de son crime était probablement une dispute avec son mari.
Les enfants sont ont été (le fait est dans le passé et est terminé ) transférés à l’hôpital et leurs états sont encore très critiques. leur état est encore critique / ils sont encore dans un état critique.
Quant à elle, elle a été arrêtée par le la police de la ville. => mieux: "Quant à la mère, elle ...".

=> "la police". On n'a jamais besoin d'ajouter "de la ville": on sait de quoi on parle et, de façon générale, la police est organisée au niveau national en France et ne dépend pas des mairies.
=> "très critique": on est "mourant" ou on ne l'est pas. On ne peut pas être "très mourant" ou "un peu mourant". De la même manière, on ne peut pas être dans un état "très critique", un état "un peu critique" ou un état "moyennement critique".
0
Un fait divers - 18.11.2019

Les voisins ne pouvaient pas croire ce qu'ils ont vu.

Hier soir, à Paris, une femme âgée de 35 ans a jeté ses 3 enfants du toit de sa maison.
Selon les témoins, la mère n’était pas ivre et n'avait pas de problème psychologique. La cause de son crime était probablement une dispute avec son mari.
Les enfants sont transférés à l’hôpital et leur état est encore critique.
Quant à elle, elle a été arrêtée par la police.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today