Search from various English teachers...
Australia flagAllirah
Με τι ασχολιέσαι; Είμαι προφυλακτήρας αμαξοστοιχίας. Δηλαδή, είμαι φύλακας στο τρένο. Μου αρέσει η δουλιεά μου αλλά δεν είναι το πιο σημαντικός μέρος την ζωή μου. Στον ελεύθερο μου χρόνο, ασχολούμαι με της ελληνικές μου σπουδές. Σπουδάζω ελληνικά για κατά δεκαοκτώ μήνες, περίπου. Δεν αισθάνομαι ότι έχω προχωρήσει πολύ στην πραγματικότητα, αλλά, δεν είναι τόσο κακό. Πρέπει να αποδέχτομαι ότι είναι μια πολύ αργή διαδικασία. Δεν πειράζει, θα καταφέρω, στα τελικά. Στα άγγλικα έχουμε ένα ρητό – το φως στο τέλος της σήραγγας μπορεί να είναι ένα τρένο. Στην αλήθεια, το αρχικό ρητό ήταν …. υπάρχει πάντα φως στο τέλος της σήραγγας … η κάτι παρόμοιο, δεν θυμάμαι ακριβώς. Τώρα δεν είμαι σίγουρη πως φαίνεται το φως στα τέλος του σήραγγας μου. Το μόνο που μπορώ να κάνω εγώ είναι το να συνεχίζω να εργάζομαι σε αυτό, κάθε μέρα. Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν θα τα παρατήσω! Τι κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο;

Corrections · 1

2
Με τι ασχολείσαι;

Είμαι προφυλακτήρας φρουρός αμαξοστοιχίας. Δηλαδή, είμαι φύλακας στο τρένο. Μου αρέσει η δουλειά μου αλλά δεν είναι το πιο σημαντικό μέρος της ζωής μου.

Στον ελεύθερο μου χρόνο μου, ασχολούμαι με τις ελληνικές μου σπουδές μου στα ελληνικά. Σπουδάζω ελληνικά για κατά εδώ και δεκαοκτώ μήνες, περίπου. Δεν αισθάνομαι ότι έχω προχωρήσει πολύ στην πραγματικότητα, αλλά δεν είναι τόσο κακό.

Πρέπει να αποδεχτώ ότι είναι μια πολύ αργή διαδικασία. Δεν πειράζει, θα τα καταφέρω στα τελικά!

Στα αγγλικά έχουμε ένα ρητό – το φως στο τέλος της σήραγγας μπορεί να είναι ένα τρένο. Στην αλήθεια πραγματικότητα, το αρχικό ρητό ήταν …. υπάρχει πάντα φως στο τέλος της σήραγγας … ή κάτι παρόμοιο, δεν θυμάμαι ακριβώς.

Τώρα δεν είμαι σίγουρη πως φαίνεται το φως στο τέλος της σήραγγάς μου. Το μόνο που μπορώ να κάνω εγώ είναι το να συνεχίζω να εργάζομαι σε αυτό, κάθε μέρα. Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν θα τα παρατήσω!

Τι κάνεις στον ελεύθερό σου χρόνο;

Πολύ καλή προσπάθεια! Μπράβο!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today