Translation quotes. Rosario Castellanos
Hello, friends!
I had read notebooks from some of you translating quotes. I have enjoyed the exercise of correct them cause it is nice to know the ideas putting there and, even when by its shortness it can take no time, translate those ideas could be a huge challenge!
So, I'm going to follow them, and I'm going to start with one quote I like. I will be grateful if you can give an eye on this:
"Matamos lo que amamos. Lo demás no ha estado vivo nunca. Ninguno está tan cerca."
Rosario Castellanos, México, 1925-1974
"We kill what we love. The rest has never been alive. No one is close enough." Rosario Castellanos, México, 1925-1974.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Translation quotes. Rosario Castellanos
Hello, friends!
I had have read notebooks from some of you translating quotes. I have enjoyed the exercise of correcting them because it is nice to know the ideas put forth. putting there and, Even though the quotes are short when by its shortness it can take no time, translating e those ideas could can be a huge challenge!
So, I'm going to follow them this, and I'm going to start with one quote I like. I will would be grateful if you can take a look at this. give an eye on this:
"Matamos lo que amamos. Lo demás no ha estado vivo nunca. Ninguno está tan cerca."
Rosario Castellanos, México, 1925-1974
"We kill what we love. The rest has never been alive. No one is close enough." Rosario Castellanos, México, 1925-1974.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
