이 문장을 번역해주시거나 저의 번역을 정정해주세요
“I realized that our life paths have already crossed and parted each other a few times before”
“이전에 우리의 삶길들 벌써 몇 번이나 교차하다가 헤어진 걸 깨달았어요”
이 문장을 번역해주시거나 저의 번역을 문법적으로 올바르고 자연스럽게 들리도록 정정해주세요! 번역에는 인생이란 길로 비유되는 게 중요해요. 미리 감사해요!
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
(저는) 우리가 이미 인생의 기로에서 몇 번이고 마주치고 헤어졌다는 것을 깨달았어요.
인생의 기로(갈림길)라는 말이 어떤 선택을 해야할 때 자주 쓰이는 용어인데, 해당 글에도 적합한 것 같아서 위와 같이 의역하였습니다 :) 도움이 되셨으면 좋겠어요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
