Search from various English teachers...
United States flagJustin
Futebol americano Hoje é meu dia favorito da semana. Hoje é o dia para assistir futebol americano. Eu tenho o canal de Red Zone. Então, vejo todos os touchdowns e momentos importantes das partidas. Mas, eu acho que fiquei mais preguiçoso quando comprei o canal. Eu fazia todos os deverias de casa durante dos comerciais e agora não tem comercias. E antes se tivesse uma partida chato, não assistiria futebol americano nesses dias. Agora não tem uma partida ruim por que so vejo as partidas fascinantes. kkkkk. Mas no passado eu assistia partidas nas noites do domingo, dos sábados e nas segundas. agora so assisto partidas durante o dia dos domingos e as vezes um jogo nos sábados (Quando o time da minha universidade joga). Então, não sou chato, sou um grande fanático do esporte!! graças ao deus que não sou um fanático de beisebol e a temporada só dura por seis meses e 34 partidas por ano e não por oito meses , 182 partidas por ano. kkkkk.

Corrections · 17

0
PT-PT

Futebol Americano

Hoje, é o meu dia favorito da semana. Hoje, é o dia para de assistir ver futebol americano. (Eu) tenho o canal de (1) Red Zone. Então, vejo todos os "touchdowns" e momentos importantes dos partidas jogos. Mas, (eu) acho que fiquei mais preguiçoso quando comprei o canal. Eu fazia todos os deverias trabalhos-de-casa durante dos comerciais a publicidade e agora não tem há comercias publicidade. E, dantes, se tivesse era uma partida jogo chato /aborrecido, não assistiria via futebol americano nesses dias. Agora não tem há uma partida ruim (2) mau jogo, porque só vejo as partidas jogos fascinantes. kkkkk. Mas no passado, eu assistia via partidas jogos nas noites de domingo, de sábados e nas noites de segundas-feiras. Agora só assisto vejo partidas jogos durante o dia dos domingos e, às vezes, um jogo nos sábados (quando o time a equipa da minha universidade joga). Então, não sou chato, sou um grande fanático do esporte desporto! Graças ao Deus que não sou (um) fanático de por basebol e a temporada só dura por seis 6 meses e 34 partidas jogos por ano e não por dura oito 8 meses, 182 partidas por ano. kkkkk.

1-Lembro-me sempre da Holanda quando alguém diz "Red Zone", isso ou Viseu.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
0
Futebol americano

Hoje é meu dia favorito da semana. Hoje é o dia de assistir futebol americano. Eu tenho o canal de Red Zone. Então, vejo todos os "touchdowns" e momentos importantes das partidas. Mas eu acho que fiquei mais preguiçoso quando comprei o canal. Eu fazia todos os deveres de casa durante dos comerciais e agora não tem comercias. E antes, quando tinha uma partida chata, não assistia futebol americano nesses dias. Agora não tem uma partida ruim por que só vejo as partidas fascinantes. kkkkk. Mas no passado eu assistia partidas nas noites de domingo, de sábados e de segundas. Agora só assisto partidas durante o dia dos domingos e, às vezes, um jogo nos sábados (quando o time da minha universidade joga). Então, não sou chato, sou um grande fanático do esporte!! Graças a deus que não sou um fanático de beisebol e a temporada só dura por seis meses e 34 partidas por ano e não por oito meses, 182 partidas por ano. kkkkk.
0
Futebol americano

Hoje é meu dia favorito da semana. Hoje é o dia para de (sempre usamos o DE/DA/DO depois de DIA para marcar uma data EXEMPLO: Dia das mães, Dia do aviador; dia de assistir futebol, etc...) assistir futebol americano. Eu tenho o canal de do (nesse caso, como estamos falando de pronome possessivo, representados por dele(s), dela(s), do senhor, da senhora, do Red Zone, entre outras expressões de tratamento, usamos o DO) Red Zone. Então, vejo todos os touchdowns e momentos importantes das partidas. Mas, eu acho que fiquei mais preguiçoso quando comprei o canal. Eu fazia todos os deverias ("deverias" seria uma palavra formal para you should dentre muitas outras traduções) deveres (homeworks) de casa durante dos os (during the... "dos" não é artigo - o, a, os, as) comerciais e agora não tem (têm é a forma correta de conjugar o verbo TER no plural, ou seja, com acento) comercias. E antes, se tivesse uma partida chato chata (o adjetivo tem que concordar com o substantivo no português, sempre) não assistiria futebol americano nesses dias. Agora não tem uma partida ruim por que so só vejo as partidas fascinantes. kkkkk. Mas no passado eu assistia partidas nas noites do de (assim como com "dia", com "noite" é a mesma coisa, usamos o DE logo depois. Ex.: Noite de lua cheia; noite de céu claro; noite de sábados) domingo, dos sábados e nas das segundas. Agora so só assisto partidas durante o dia dos de (lembra do que comentei ali em cima?) domingos e, as às vezes, um jogo nos aos (quando determinamos uma atividade pré estabelecida em algum dia da semana que costumamos fazer sempre, usamos AOS antes do dia, se o adjetivo for masculino, se não, usamos ÀS. EX.: Eu vou à igreja aos domingos, eu assisto um jogo aos sábados/ eu sempre nado às segundas-feiras) sábados (Quando o time da minha universidade joga). Então, não sou chato, sou um grande fanático do esporte!! graças ao deus a Deus (não está totalmente incorreto, mas nesse caso não usamos assim.. usamos "graças a Deus"... um caso correto seria: Graças ao Deus que você serve, terei tudo de volta/ Eu dou tudo o que eu tenho ao Deus da minha vida) que não sou um fanático de beisebol e (porque) a temporada só dura por seis meses e 34 partidas por ano e não por oito meses , 182 partidas por ano. kkkkk.

espero que tenha entendido o porquê dos seus erros, Justin. Não desista! Você está melhor do que muito brasileiro que eu conheço.
0
Futebol americano

Hoje é meu dia favorito da semana. Hoje é o dia DE assistir futebol americano. Eu tenho o canal Red Zone. Então, vejo todos os touchdowns e momentos importantes das partidas. Mas, eu acho que fiquei mais preguiçoso quando comprei o canal. Eu fazia todos os DEVERES de casa durante OS comerciais QUE agora não tem MAIS. E antes, se tivesse uma partida CHATA, não assistiria futebol americano nesses dias. Agora não tem uma partida ruim por que so vejo as partidas fascinantes. kkkkk. Mas ANTIGAMENTE eu assistia partidas nas noites DE domingo, sábado e segunda. agora SÓ assisto partidas durante o dia AOS domingos e ÀS vezes um jogo AOS sábados (Quando o time da minha universidade joga). Então, não sou chato, sou um grande fanático do esporte!! graças A Deus que não sou um fanático de beisebol CUJA temporada só dura seis meses e com 34 partidas por ano e não por oito meses , 182 partidas por ano. kkkkk.
0
Percebo perfeitamente ! Sou um grande fã da NFL . Não perco nenhum jogos dos Patriots . GO PATS ! Eu joguei Rugby alguns anos , infelizmente nunca experimentei jogar futebol americano. Fabuloso como o Brady joga aos 42 anos . É sem duvida o G.O.A.T . Qual a sua equipa favorita da NFL ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today