Postcrossing: 老式的乐趣加上高科技特征
今天我想跟你介绍一种新颖的活动,叫做 Postcrossing。这个项目大概十五年前开始,但相信大多数的朋友都没听过。 简直来说,Postcrossing 让任何使用者给别的使用者寄物理的明信片而且从各种陌生人收回明信片。 例如:今天我想寄一张明信片,所以我上Postcrossing.com网站而拿到了一个随机的地区。我把卡寄给这位来自俄国的 Postcrosser。两星期后这位使用者收到了我的明信片,她上Postcrossing.com 报名我的卡而且写我短讯说声谢谢。到此,另外一个人会在 Postcrossing.com 上收到我自己的地区会。等等等等。
这个网站已经有75万使用者,来自212个国家。通过这个网站我已经收到大概一百张明信片了。我觉得在我们这个高科技世界里,这是一个很有意义的活动,它让任何人享受到新文化而交新朋友。 如果这是你第一次遇过 Postcrossing 的话,也许自己去试一试吧。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Postcrossing: 老式的乐趣加上高科技特征
今天我想跟(“向”,介绍东西时用“跟”不是很正式,常用于熟悉的人之间的对话)你介绍一种新颖的活动,叫做 Postcrossing。这个项目大概十五年前开始,但相信大多数的朋友都没听过。 简直(简单)来说,Postcrossing 让任何使用者给别的使用者寄物理的(我知道你想表示实体的、真实存在的意思,但是中文一般不这么说,“明信片”就可以了)明信片而且从各种陌生人收回明信片(收到其他陌生人的明信片)。 例如:今天我想寄一张明信片,所以我上Postcrossing.com网站而拿到了一个随机的地区(“随机拿到一个地址”,“地区”是一个大范围,“地址”可以表示一个人的具体位置)。我把卡寄给这位来自俄国的 Postcrosser。两星期后这位使用者收到了我的明信片,她上Postcrossing.com 报名(可能是“认领”?“报名”用在参加之类的情况下)我的卡而且写我短讯说声谢谢(写短讯对我表示感谢)。到此(同理/另外),另外一个人会在 Postcrossing.com 上收到我自己的地区会(地址)。等等等等。
这个网站已经有75万使用者,来自212个国家。通过这个网站我已经收到大概一百张明信片了。我觉得在我们这个高科技世界里,这是一个很有意义的活动,它让任何人享受到新文化而(和)交新朋友。 如果这是你第一次遇过 Postcrossing 的话,也许自己去试一试吧。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
