Writing Exercise # 7 - phiền làm, phiền phúc và phổ biến
1) phiền làm
- Anh ây cảm thấy chương trình đăng ký rất phiền làm, vì vạy anh ây đã từ bỏ
- 2) phiền phúc
Không ai thích những điều phiền phúc
3) phổ biến
- Thanh toán điện tử(e-payment) không chỉ phổ biến ở Hàn Quốc mà còn phổ biến ở Việt nam
- Dàn nhạc này không còn phổ biến như trước nữa
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Sorry, I can't use Chinese. But as a Vietnamese, I has never heard the words "phiền làm" and "phiền phúc". I think 2 words should be "làm phiền" and "phiền phức"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Writing Exercise # 7 - phiền làm, phiền phúc và phổ biến
1) phiền làm
- Anh ây cảm thấy chương trình đăng ký rất phiền làm phiền phức, vì vậy anh ấy đã từ bỏ
-> If the word you want to use is "làm phiền", you cannot use it in this sentence. "làm phiền" means "to trouble another one" it must have an object. In this sentence, if needed, I can write it as "Anh ấy cảm thấy chương trình đăng ký làm phiền anh ấy, vì vậy anh ấy đã từ bỏ." but still, it's not natural.
- 2) phiền phức
Không ai thích những điều phiền phức
-> This is OK.
3) phổ biến
- Thanh toán điện tử(e-payment) không chỉ phổ biến ở Hàn Quốc mà còn phổ biến ở Việt Nam
- Dàn Ban nhạc này không còn phổ biến như trước nữa
-> The way you has used "phổ biến" is OK. Just remember, names should always be capitalized. And the word "Dàn nhạc" is usually about a lot of musical instruments play together (it can be used for people but rarely). So if you want to say "music band", the right word is "Ban nhạc" or "Nhóm nhạc".
0
Writing Exercise # 7 - phiền làm, phiền phúc và phổ biến
1) phiền làm (there is no "phiền làm" in Vietnamese. I think this one should be "phiền hà")
- Anh ây cảm thấy chương trình đăng ký rất phiền làm, vì vạy anh ây đã từ bỏ
Anh ấy cảm thấy chương trình đăng ký rất phiền hà, vì vậy anh ấy đã từ bỏ.
- 2) phiền phúc ("phiền phức")
Không ai thích những điều phiền phúc
Không ai thích những điều phiền phức.
3) phổ biến
- Thanh toán điện tử(e-payment) không chỉ phổ biến ở Hàn Quốc mà còn phổ biến ở Việt nam Nam
- Dàn nhạc này không còn phổ biến như trước nữa.
-> I think you mean "ban nhạc" in this sentence. "Dàn nhạc" is used when we talk in general about a group of people playing musical instruments together, like symphony orchestra - "dàn nhạc giao hưởng". For a specific musical band with a name, "ban nhạc" is used, for example Queen band or Bức Tường band (ban nhạc Queen/ban nhạc Bức Tường).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
