请帮助检查
两年以前我们买了新住宅就搬家了。一方面搬家是喜悦的事情,你有自己的住宅,不要租屋子,一方面很难。最繁难的任务是先包东西,以后打开东西。这过程挺长的。
我们买了有两个房间住宅。这是我们第一个自己的住宅, 所以我们努力装修住宅特别好。房子有二十二层,我们在第十二层住。当然有电梯。院子安静, 也安全。地铁车站很近。散步5分钟。附近商店很多。我们住宅里有大的厨房、儿童室、 卧室。厨房里有桌子、椅子、沙发,应为地方很多,我们这里接待客人。我们住宅又亮,又干净。我们每天整理屋子保持生活方便的条件。
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
请帮助检查
两年以前我们买了新住宅就搬家了。一方面搬家是一件令人喜悦的事情,你有自己的住宅,不用租屋子,另一方面很难。最繁重的任务是先包东西,以后打开东西。这过程挺长的。(最繁重的任务是你要先把东西包好,再把它们打开,这个过程很长。)
我们买了有两个房间住宅(我们买的房子有两个房间)。这是我们第一个属于自己的住宅, 所以我们努力把住宅装修得特别好。整栋楼有二十二层,我们在第十二层住。(我们住在12楼)这里有电梯。院子安静, 也安全。离地铁车站很近。只散步5分钟就到了。附近商店很多。我们住宅里有大的厨房、儿童室、 卧室。厨房里有桌子、椅子、沙发,因为地方很大,我们在这里接待客人。我们住宅很亮,并且很干净。我们每天整理屋子保持环境的整洁。
我根据你的意思用汉语更习惯的表达写了一次
两年前我们买了新的房子并搬了家。一方面搬家是一件令人高兴的事情,因为你有了自己的房子,不用再去租房子。另一方面也很难,最麻烦的是要先把东西打包,再把它们拆开,这个过程很长。
我们买的房子有两个房间。这是第一个属于我们自己的房子,所以我努力把它装修得很好。整栋楼有22层,我们住在12楼。楼里有电梯,这里很安静也很安全。这里离地铁车站很近,5分钟的路程就到了。附近有很多商店。我们的房子里有很大的厨房、儿童室、卧室。厨房(厨房里一般不会有沙发,沙发在客厅)里有桌子、椅子。因为地方很大,所以我们在这接待客人。我们的房子明亮且干净,我们每天都会整理房间保持它的整洁。
0
请帮助检查
(我不知道你现在的中文水平,我的修改非常口语化)
两年前我们买了新房子(这里需要加时间,什么时候搬家了?现在?一个月前?)一个月前我们搬家了。一方面搬家是喜悦的事情,你有自己的住宅,不要租屋子,一方面很累(结合你下文说的事,更适合说“累”)。最(烦/累)的事情(或“就是”)是先打包东西,然后搬到新家后拆开这些东西。这过程太累了。
我们买了个有两个房间的住宅(最好换成“房子”)。这是我们第一个自己的住宅(最好换成“房子”), 所以我们努力把房子装修的特别好。整栋楼有二十二层,我们在第十二层住。当然有电梯。院子安静, 也安全。离地铁站很近。走过去只需要5分钟。附近商店很多。我们住宅里有很大的厨房、儿童室、 卧室。厨房里有桌子、椅子、沙发,因为空间很大(Are you here to express that there is a lot of space here?),我们这里接待客人。我们住宅很明亮,又干净。我们每天整理屋子为了保持生活便利。
很棒的文章,加油!
Wechet: ayanghun
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
