My trying to translate the interview of Esperanza 2 (00:33〜01:07) The interview is this. http://www.youtube.com/watch?v=FKcTuqO8FSk&list=PL2CBA3793DE1FC42F&index=14 ------------------------------------------------------------------------- ①When you hear the word chamber music, It is usualy social classic as well. ②"Chamber music society" is vary classic sound. ③I think it's really cohesive sound.(….I couldn’t understand…). ④Chamber music, it’s music for the home, and music for a party and music for dinner. And music for when I work, and music for when you are in a big room and in a hall. And listening to the music, that's for people, It's for everyday people. ⑤It’s offered the music for friends. And I love that. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ①室内楽という言葉を耳にすると、普通はよくクラシックを指しますね。 ②"Chamber music society"(It's her album)はクラシックではありません。 ③それは、まとまりのある音です。(I couldn't understand) ④室内楽、それは家で聴く音楽、パーティや食事の為の音楽、そして私が働く時の為の音楽 　そして、ホールや大きな部屋で聴く音楽。 そして、聴く為の音楽。 人々の為の音楽、 いつでも人々の為の音楽。 ⑤そして、友人達に捧げる音楽 　そして、私は"Chamber music society"を愛している。