Search from various English teachers...
Italy flagSilvana
Snow is in the air Yesterday the sky was covered by big and grey clouds, there was a strong wind blowing through the trees of the near wood and lots of red, yellow and brown leaves were flying in the air like big autumn butterflies. In the evening the sound of the rain added to the wind's one...it was so relaxing to listen to that natural music at the warmth of the fireplace, but the most beautiful thing was to open the bedroom's window in the morning, to see the light blu sky above and the snow covering the landscape like a cold white blanket.

Corrections · 4

1
Snow is in the air

Yesterday the sky was covered by big, grey clouds. There was a strong wind blowing through the trees of the nearby wood and lots of red, yellow and brown leaves were flying in the air like big autumn butterflies. In the evening, the sound of the rain added to that of the wind...it was so relaxing to listen to that natural music at the warmth of the fireplace, but the most beautiful thing was to open the bedroom window in the morning, to see the light blue sky above and the snow covering the landscape like a cold white blanket.

This was incredible, so my notes are mostly stylistic and colloquial for such a poetic piece. The green are places where what you said is correct, but I changed the style to flow better in English but keep your same intention. The orange are places where what you said is technically correct, but did not sound natural in English. The red was anything deemed incorrect and was fixed. Below is my version of your writing, trying to keep your original meaning, but upgrading the vocabulary to help expand your knowledge.

Yesterday the sky was eclipsed by big, grey clouds. There was a strong wind blowing through the trees of the nearby wood. Multicolored leaves flew through the air like big autumn butterflies. In the evening, the sound of the rain added to that of the wind; it was peaceful to listen to that natural music at the warmth of the fireplace, yet the most beautiful thing was to open the bedroom window in the morning, to see the light blue sky hanging above and the fresh snow covering the landscape like a cold white blanket.
1
Snow is in the air

Yesterday the sky was covered by big and grey clouds, there was a strong wind blowing through the trees of the nearby wood, and lots of red, yellow, and brown leaves were flying in the air like big, autumn butterflies. In the evening, the sound of the rain added to the sound of the wind. It was so relaxing to listen to that natural music while sitting by the warmth of the fireplace, but the most beautiful thing was to open the bedroom's window in the morning to see the light blue sky above, and the snow covering the landscape like a cold, white blanket.

Excellent work, Silvana. You have a gift for beautiful writing. It is very descriptive and poetic. I wish I could have experienced this scene myself. Keep writing!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today