Praticando meu português depois de meses
Então, nesse cuaderno vou escrever todas as coisas que ache importantes no meu dia. Vou começar fazer isto por várias razões.
1.- Minha escrita é horrivel em português. Preciso melhorar e o único jeito e a pratica.
2.- Preciso parar de falar portunhol. A minha lingua (espanhol) e o português são idiomas tão
parecidos que muitas pessoas não podem diferenciá-los e acham que são dialetos de uma
mesma lingua.
3.- Quero melhorar meu francês, mas como e que eu vou melhorá-lo a melhorar meu português?
Bom, porque quero chegar a o ponto onde já não tenha problemas com o português, depois
melhoro o francês.
4.- Quando começou o ano 2019 um dos meus propósitos era melhorar o meu português e eu fiz,
mas não muito.
5.- Tenho dificuldades na fala e isso e pelo fato de que quando não conheço uma palavra minha
mente acha facil falá-la em espanhol.
6.- Meu português mudou muito, dependendo das pessoas com as que eu falo.
Com certeza tenho mais razões mas agora só vou falar dessas 6. Ainda tenho 2 meses para melhorar tudo o que possa. Já é tempo de verdaderamente estudar as linguas que eu gosto, já erdi muito tempo.
Obrigado a todo o mundo pelas correções!
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
Praticando meu português depois de meses.
Então, nesse cuaderno caderno vou escrever todas as coisas que ache acho importantes no meu dia. Vou começar a fazer isto por várias razões.
1.- Minha escrita é horrivel em português. Preciso melhorar e o único jeito é a pratica.
2.- Preciso parar de falar portunhol. A minha língua (espanhol) e o português são idiomas tão parecidos que muitas pessoas não podem diferenciá-los e acham que são dialetos de uma
mesma língua.
3.- Quero melhorar meu francês, mas como é que eu vou melhorá-lo, se não melhorar meu português? Bom, porque quero chegar ao ponto onde já eu não tenha problemas com o português, depois melhoro meu francês.
4.- Quando começou comecei o ano de 2019, um dos meus propósitos era melhorar o meu português e eu fiz, mas não muito.
5.- Tenho dificuldades na fala [ou pronúncia] e isso e é pelo fato de que, quando não conheço uma palavra, minha mente acha facil fácil falá-la em espanhol.
6.- Meu português mudou muito, dependendo das pessoas com quem eu falo.
Com certeza tenho mais razões, mas agora só vou falar dessas 6 [seis]. Ainda tenho 2 [dois] meses para melhorar tudo o que possa eu puder. Já é tempo [Mais comum > Já está na hora] de estudar de verdade as línguas que eu gosto, já perdi muito tempo.
Obrigado a todo o mundo [ou todos] pelas correções!
1
Praticando meu português depois de meses
Então, nesse caderno vou escrever todas as coisas que acho importantes no meu dia. Vou começar fazer isto por várias razões:
1.- Minha escrita é horrível em português. Preciso melhorar e o único jeito é a prática.
2.- Preciso parar de falar portunhol. A minha língua (espanhol) e o português são idiomas tão
parecidos que muitas pessoas não podem (conseguem) diferenciá-los e acham que são dialetos de uma
mesma língua.
3.- Quero melhorar meu francês, mas como é que eu vou melhorá-lo a sem melhorar primeiro meu português?
Bom, porque quero chegar ao ponto onde em que eu já não tenha problemas com o português, para só depois melhorar o francês.
4.- Quando começou o ano 2019, um dos meus propósitos era melhorar o meu português; e eu melhorei fiz,
mas não muito.
5.- Tenho dificuldades na fala e isso e ocorre pelo fato de que quando não conheço uma palavra, minha
mente acha fácil falá-la em espanhol.
6.- Meu português mudou muito, dependendo das pessoas com as que quem eu falo.
Com certeza tenho mais razões, mas agora só vou falar dessas 6 (seis). Ainda tenho 2 (dois) meses para melhorar tudo o que posso. Já é tempo de verdadeiramente estudar as línguas que eu gosto, já perdi muito tempo.
Obrigado a todo o mundo pelas correções!
1
Praticando meu português depois de meses
- Minha escrita é horrível em português. Preciso melhorar e o único jeito é a prática.
- Preciso parar de falar portunhol. A minha língua (espanhol) e o português são idiomas tão parecidos que muitas pessoas não conseguem diferenciá-los e acham que são dialetos de uma mesma língua.
- Quero melhorar meu francês, mas como é que eu vou melhorá-lo a melhorar meu português? Bem, porque quero chegar ao ponto em que já não tenha problemas com o português, depois melhoro o francês.
- Quando começou (o ano de) 2019, um dos meus propósitos era melhorar o meu português e eu o fiz / consegui, mas não muito.
- Tenho dificuldades na fala e isso é pelo fato de que, quando não conheço uma palavra, minha mente acha fácil falá-la em espanhol.
- Meu português muda muito dependendo das pessoas com as que eu falo.
Com certeza tenho mais razões, mas agora só vou falar dessas 6. Ainda tenho 2 meses para melhorar tudo o que puder. Já é tempo de verdadeiramente estudar as línguas que eu gosto, já perdi muito tempo.
Obrigado a todo o mundo pelas correções!
1
Praticando meu português depois de alguns meses. (1)
1.- Minha escrita é horrivel em português. Preciso melhorar, e, o único jeito, é com a prática.; (2)
2.- Preciso parar de falar o portunhol. A minha lingua, o espanhol, (espanhol) e o idioma português são idiomas tão parecidos que muitas pessoas não podem conseguem diferenciá-los; e acham que são dialetos de uma mesma lingua.;
3.- Quero melhorar meu francês, mas como é que eu vou melhorá-lo a e ao mesmo tempo melhorar meu português? Bom, porque quero chegar primeiro ao ponto onde já não tenha mais problemas com o idioma português, para depois melhoro melhorar o idioma francês.;
4.- Quando começou o ano de 2019, um dos meus propósitos era melhorar o meu português. e Eu consegui fiz, mas não muito/não o suficiente.;
5.- Tenho dificuldades na fala ao falar/com a pronúncia, e isso e se dá pelo fato de que, quando não conheço uma palavra, minha mente acha mais fácil falá-la/pronunciá-la em espanhol.;
6.- Meu português mudou muda muito, dependendo das pessoas com as que quais eu falo/converso.
Com certeza, tenho mais razões. Mas agora só vou falar dessas 6 seis. Ainda tenho 2 dois meses para melhorar tudo o que possa for possível/conseguir. Já é tempo de verdadeiramente estudar as línguas/os idiomas que eu gosto,. Já perdi/desperdicei muito tempo.
Obrigado a todos, o mundo pelas correções!
---
(1) Há muitas coisas que podemos falar, mas na hora de escrever não é correto. O "meu" nessa frase é desnecessário, pois ocorre redundância.
(2) Quando você faz uma lista como essa, com numeração, é necessário utilizar "ponto e vírgula" no final dos parágrafos. Usamos ponto final apenas no último ítem da lista. Você pode ver algumas regras do uso do ponto e vírgula nesta página: https://www.soportugues.com.br/secoes/fono/fono31.php
0
PT-PT
A Praticando Praticar o Meu Português Depois de Meses
Então, (1) neste cuaderno caderno vou escrever todas as coisas que ache importantes no meu dia. Vou começar a fazer isto por várias razões.
1.- A minha escrita é horrível em português. Preciso de melhorar e o único jeito a única maneira é a pratica.
2.- Preciso de parar de falar portunhol. A minha língua (espanhol) e o português são idiomas tão
parecidos que muitas pessoas não podem diferenciá-los e acham que são dialectos de uma
mesma língua.
3.- Quero melhorar o meu francês, mas como é que (eu) vou melhorá-lo a e melhorar o meu português?
Bom, porque quero chegar ao ponto onde em que já não tenha problemas com o português, depois
melhoro o francês.
4.- Quando começou o ano 2019 um dos meus propósitos era melhorar o meu português e (eu) fiz fi-lo,
mas não muito.
5.- Tenho dificuldades na fala e isso e pelo facto de que quando não conheço uma palavra a minha
mente acha fácil falá-la em espanhol.
6.- O meu português mudou muito, dependendo das pessoas com as que (eu) falo.
Com certeza tenho mais razões, mas agora só vou falar dessas 6. Ainda tenho 2 meses para melhorar tudo o que possa. Já é tempo de verdadeiramente estudar as línguas que (eu) gosto, já perdi muito tempo.
Obrigado a todos o mundo pelas correcções!
1-Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
