Search from various English teachers...
Germany flagDaniel
英国一位哑巴在网上走红 37岁的他是一位来自英国的哑巴。他从小就说不出话,怎么样也说不出来,但是他的幽默感是非常出色的。用开玩笑的方式,他能够超越他天生的束缚成为一名杰出的喜剧演员。因为我很喜欢他的幽默感,所以我想在这篇小作文翻译一些他在电视上开过的玩笑。 他上过几次一个在英国很出名的名为"the voice"的电视节目。在这个节目上,各种演员可以表演,给观众朋友们展示自己的特殊能力和才能。因为他说不出话, 所以他需要用一台笔记本电脑和相关的软件去表达他想说的话。 他上the voice的时候穿了一件蓝色的t恤衫,上面写着"Im only in for the parking".这句话的意思很搞笑,因为在英国的很多地方有专门给残疾人的免费的停车位,所以他的意思是:"实际上我并不是残疾人,我只是假装不会说话,为了拿到免费的停车位!" 他不仅是哑巴,而且他站也站不稳。他站起来有困难。 我开始翻译了: 哑巴 “大家好,我叫Li (他不是中国人,但是他的名字好像是"Li"。没听清楚),人人通常也叫我‘丢过声音的人’。他们给我起这种匿名的原因很明显吧。 ” 主持人 ”明白,那么你的声音丢了多长时间?“ 哑巴 ”我就知道您会问我一个我从来都没有想过的问题,所以麻烦您熬一下我打字回答您的时候不可避免的尴尬和沉默“。 (这句话有点难翻译。他的意思是因为他从来都没有想过这个问题,所以他需要打字写出答案。所以写答案的时候,由于没人说话所以很尴尬。) (哑巴在打字。。。) 哑巴 ”我一共37年都说不出话“ 主持人 ”请告诉我你为什么来这里表演?“ 哑巴 ”我觉得我来这里的原因跟别人来这里的原因一样,为了认识Ant 和Dec“ (Ant 和Dec 是两名主持人的名字) (主持人忍不住笑) 主持人 ”本来挺好的,到现在了,糟了。 演台是你的,你继续吧。“ 哑巴 (到现在他们只是互相介绍。从现在开始哑巴演出他的节目)”大家好,明显的是,我是一名有困难走红的喜剧演员,而且我同时也是一名有困难站起来的人。我不知道我的节目到底好不好,但是我保证,如果您不对着我一个残疾人笑的话,你们自定会下地狱!“ (英国人的幽默感有点“坏”。。英语里叫做black humor ”黑幽默”) (大家在笑) 哑巴 “当我发现我说不出话的那一刻,我无语了”。 (大家在笑) 哑巴 “我从小都在new castle生活,但是,不知道为什么,我到现在还没有学会他们的方言。。” 。。。(这里有一部分是关于英国那边一个很出名的英国人的声音的玩笑,但是如果听不到声音的话翻译不出来这个笑点,所以我把这句跳过去) 哑巴 “我今天坐火车来这边。我坐火车的时候非常欣赏专门给残疾人保留的座位。在一半的路上另外一位残疾人上车叫我给他让座。我没有给他让座,虽然他是盲聋,但是谁管他是什么,最主要的是我是第一个坐下来的。接下来的情况变得有点尴尬,因为一方面他看不到我还没站起来让座,另一方面我说不出话来告诉他我还在坐。” 哑巴 “在我下场之前,我还想跟你们分享一件事情。我很讨厌现代英国人把残疾人叫做‘特殊人’, 把残疾人的奥运会叫做‘特殊奥运会’等。我并不觉得自己很特殊,而且,每当我听到别人说‘特警去大战争’我就害怕。 ” 哑巴 “谢谢大家聆听我所说的话!”(这句也是个玩笑,因为他没有说过一句话,总是他的电脑在讲话。)

Corrections · 6

1
他上the voice的时候穿了一件蓝色的t恤.
衫 is redundant


0
改了一些错别字

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today