짧은 이야기 #117 ~ 축구를 하고 있어요.
문맥: 친구들과 축구를 하고 있어요.
ㅂ: 여, 여기에 오픈해 [틀은 사람으로 공을 파스했다] 니가 분명하게 아니야. 여기 봐, 빨간 색 말고 파란색 옷을 입어
ㅁ: 자리에 가라 (자리에 가서 그래?)
ㅂ: 풋살이야. 한 걸음을 가면 자리에 있잖아. 항상 자리에 있어.
ㅂ: Man I'm open over here [passes all to wrong person] that's clearly not me. See, I'm wearing blue, not red
ㅁ: get in position then
ㅂ: it's futsal. I move one step and i'm in position!!
혹시 축구 관련된 인기가 있는 단어를 주세요. 예를 들면 I'm open, pass to me, go left 등. 아마 축구 관련된 속어가 있어요? 중요한 단어가 뭐예요?
읽고 수정해 주셔서 감사합니다.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
짧은 이야기 #117 ~ 축구를 하고 있어요.
문맥: 친구들과 축구를 하고 있어요.
ㅂ: 여, 여기에 오픈해 여기 오픈이야! or 나 오픈이야! [틀은 틀린or다른 사람으로에게 공을 파스패스했다] 니내가 분명하게 아니야. 여기 봐, 빨간 색 말고 파란색 옷을 입어입고있어
=> 여기 오픈해 means like 'Open something here'
=> 파란색 옷을 입어 means like 'Wear blue one'
ㅁ: 자리에 가라 (자리에 가서 그래?)
ㅂ: 풋살이야. 한 걸음을 가면 자리에 있잖아. 항상 자리에 있어.
=> '한 걸음을 가면 자리에 있잖아'의 뜻이 명확하지 않아요. 하지만 어떤 상황인지 몰라서 수정해드리고 싶은데 수정 할 수가 없어요 ㅠ
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
