Search from various English teachers...
Portugal flagCarlota
Este é um mês em que dois produtos electrónicos do meu foram recuparados. A minha vida é ocupada porque tenho muitos trabalhos, no dia a dia, vou à biblioteca às 9h00 de manhã e chego a casa às 9 da noite. Todo do meu tempo gasta em estudar. Além do biblioteca e escola, normalmente não vou nenhum lugar excepto fim de semana. Mas neste mês, eu estive azarada, porque a câmara do meu telemóvel tem uma pequeníssima poeira e faz muito mal quando eu tirar fotografias. Além disso, o meu fone de ouvido em Bluetooth também não funcionou bem, não ligou com o telemóvel e com o computador, quando eu desligar e e pôr na mochila, e de repente está ligado com o telemóvel, é muito estranho. Eu preciso de gastar tempo para ir ao serviço de recuperação onde fica longe de minha casa, então não tenho tanto tempo para estudar. Mas felizmente, os dois produtos ainda estava no período de garantia, não tenho de pagar nada pela recuperação. Em relação ao telemóvel, fiquei sem telemóvel uma semana. Mas em relação ao fone de ouvido, só esperei dois dias, acho que o problema é muito grave, a loja de serviço que autorizada por Apple dou-me um novo então não tenho de esperar tanto tempo.

Corrections · 5

0
PT-PT

Este é um mês em que dois produtos electrónicos do meus foram recuperados.

A minha vida é anda ocupada, porque tenho muitos trabalhos, no dia-a-dia, vou à biblioteca às 9h00 da manhã e chego a casa às 9h00 da noite. Todo do meu tempo é gasto em a estudar. Além da biblioteca e da escola, normalmente não vou a nenhum lugar /lugar nenhum excepto ao / no fim-de-semana.

Mas neste mês, eu estive azarada /tive azar, porque a câmara do meu telemóvel tem uma pequeníssima poeira e faz muito mal quando (eu) tirar tiro fotografias. Além disso, os meus fones de ouvido em por Bluetooth também não funcionou funcionam bem, não ligou ligam com o /ao telemóvel e com o /ao computador, quando (eu) desligar desliguei e e pôr pus / coloquei na mochila, e de repente está ligado ligou-se com o telemóvel, é muito estranho. (Eu) preciso de gastar /Preciso de perder tempo para ir ao serviço de recuperação onde que fica longe de (minha) casa /longa da minha casa, então não tenho tanto tempo para estudar.

Mas felizmente, os dois produtos ainda estava estão no período de garantia /ainda estão na garantia, não tenho de pagar nada pela recuperação /reparação. Em relação ao telemóvel, fiquei sem telemóvel uma semana. Mas em relação aos fones de ouvido, só esperei dois dias, acho que o problema é muito grave, a loja de serviço que é autorizada por pela Apple deu-me um novo, então não tenho de esperar tanto tempo.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0
Parabéns!
0
Este é um mês em que dois produtos eletrônicos do meu [___] foram recuperados.

Eu estou sempre ocupado porque tenho muitos trabalhos. No dia a dia, vou à biblioteca às 9h de manhã e chego a casa às 9h da noite. Todo o meu tempo gasto estudando. Além da biblioteca e da escola, normalmente não vou a nenhum lugar exceto aos fim de semana.

Mas neste mês eu tive azar, porque a câmara do meu celular tem uma pequeníssima poeirinha e fica ruim para tirar fotos. Além disso, o meu fone de ouvido em Bluetooth também não funcionou bem, não pareou com o celular e com o computador. Quando eu desliguei e guardei na mochila, e de repente está funcionou com o celular. é Muito estranho. Eu preciso de gastar tempo para ir ao serviço de assistência técnica que fica longe de minha casa, então não vai sobrar muito tempo para estudar.

Mas, felizmente, os dois produtos ainda estavam no período de garantia. Não vou ter que pagar nada pelo reparo. Em relação ao celular, fiquei sem ele uma semana. Mas em relação ao fone de ouvido, só esperei dois dias. Acho que o problema é muito grave. A loja de serviço que autorizada da Apple me deu um novo, então não tenho que esperar tanto tempo.
0
Este é um mês em que dois produtos eletrônicos do meus foram recuperados.

A minha vida é ocupada porque tenho muitos trabalhos no dia a dia, vou à biblioteca às 9h00 da manhã e chego em casa às 9 da noite. Todo do meu tempo gasto em estudar. Além do biblioteca e da escola, normalmente não vou nenhum lugar, exceto no fim de semana.

Mas neste mês, eu estive azarada, porque a câmara do meu telemóvel/celular tem uma pequeníssima poeira e faz muito mal/fica ruim quando eu tiro fotografias. Além disso, o meu fone de ouvido em Bluetooth também não funcionou bem, não ligou com o telemóvel/celular e com o computador, quando eu desligo e ponho pôr na mochila, e de repente está ligado com o telemóvel, é muito estranho. Eu preciso de gastar tempo para ir ao serviço de recuperação que/onde fica longe de minha casa, então não tenho tanto tempo para estudar.

Mas felizmente, os dois produtos ainda estavam no período de garantia, não tenho de pagar nada pela recuperação. Em relação ao telemóvel, fiquei sem telemóvel uma semana. Mas em relação ao fone de ouvido, só esperei dois dias, acho que o problema é muito grave, a loja de serviço que é autorizada por/da Apple deu-me um novo, então, não tenho de esperar tanto tempo.
0
Você escreve bem. Fiz alguns apontamentos para o Português do Brasil. Mas está perfeitamente compreensível.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today