Letter to penpal
Is this natural Korean to send to my penpal? I'm worried I might have mixed up sentence order or used incorrect grammar.
안녕하세요 효진!
편지가 늦어서 미안해요. 가끔 너무 공부해서 것을 잊어요. 시간에 맞춰서 다음 편지를 보낼게요.
효진의 다음 편지를 한국어만 쓰면 돼지만 글씨가 크게 쓸 수 있어요? 가끔 글씨를 이해하지 않았어요.
나에 대해 말해줄게요. 나는 27살이지만 11일 12월에 28살을 돼질 거예요. 암스테르담에 살아요. 간 적 있어요? 영어 가르치기 내 전공이에요. 가르치기 힘든 것 같아요.
나의 취미들은 언어 공부하기, 여행하기 그리고 마치막으로 (lastly) 드라마 보기. 대학교에 다니기 때문에 여행할 돈이 없어서 대신 편지를 주고 받아요 (to exchange letters).
맥시카드에 대해 듣은 적이 없어요. 네덜란드에서 문구는 (stationery) 별로 인기가 없어요.
시험은 어땠어요? 합격했어요? 어떤 시험이었어요?
다음 번에는 내가 본 드라마에 대해 쓸게요.
봉투에 재미있는 생일 카드를 넣었어요.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Thank you Mina! I don't see a reply button, so hope you will see this :)
0
안녕하세요 효진!
편지가 늦어서 미안해요. 가끔 공부를 너무 열심히 해서 다른 것들을 잊어요. 다음에는 시간에 맞춰서 편지를 보낼게요.
다음 편지에는 한국어로만 써줘도 되지만 혹시 글씨를 크게 써줄 수 있어요? 가끔 글씨를 이해하지 못했어요. (알아보지 못했어요.)
나에 대해 말해 줄게요. 나는 지금 27살이지만 11일 12월에 28살이 돼요. 그리고 암스테르담에 살아요. 암스테르담에 가본 적 있어요? 영어를 가르치는 것이 내 전공이에요. 가르치는 것은 힘든 것 같아요.
나의 취미들은 언어 공부하기, 여행하기 그리고 마지막으로 (lastly) 드라마 보기예요. 대학교에 다니기 때문에 여행할 돈이 없어서 대신 편지를 주고 받아요 (to exchange letters).
맥시카드에 대해 듣은 적이 없어요. 네덜란드에서 문구는 (stationery) 별로 인기가 없어요.
시험은 어땠어요? 합격했어요? 어떤 시험이었어요?
다음 번에는 내가 본 드라마에 대해 쓸게요.
봉투에 재미있는 생일 카드를 넣었어요.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
