A minha passagem de aprender a língua portuguesa. (ajude-me a corrigir, por favor)
Eu já tenho aprendido a língua portuguesa há 2 anos e mais, mas ainda estou no nível de B1 mesmo que esteja em Portugal, não tenho uma melhoria aparente. Acho isto é porque não tenho amigos portugueses, no dia a dia não falo muito Português, só ouço, e também não ouço português diário, mas é nas aulas, os professores falam português sobre o curso, são palavras académicas, por isso, até agora, a minha capacidade de entender português diário é fraca.
E eu realizei este problema, eu estudo em Portugal, mas não quero depois de forma-se ainda não conhecerei falar ''real português''. Alem disso, eu também começo a ler mais livros ao lado de livros académicos, mas são romances。
Espero que possa melhorar a compreensão de língua.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
2
A minha passagem de aprender aprendizagem da língua portuguesa. (ajude-me a corrigir, por favor)
Eu já tenho aprendido a Língua Portuguesa há 2 anos e ou mais, mas ainda estou no nível de B1, mesmo que esteja em Portugal, não tenho vejo uma melhoria aparente. Acho que isto é porque não tenho amigos portugueses, no dia a dia não falo muito Português, só ouço, e também não ouço português diário, mas mais (referente à quantidade) é nas aulas, os professores falam português sobre o curso, são palavras académicas acadêmicas, por isso, até agora, a minha capacidade de entender português diário é fraca.
E eu realizei tentei acabar com este problema, eu estudo em Portugal, mas não quero depois de forma-se formada ainda não conhecerei saber falar ''real português" fluentemente. Alem Além disso, eu também começo comecei a ler mais livros, ao lado de livros académicos acadêmicos, mas são romances.
Espero que possa melhorar a compreensão da língua.
Você não está mal como diz, apenas alguns erros de concordância e tempo (passado, futuro, etc). Ao meu ver, está ótimo! A correção foi feita em Português do Brasil, mas acho que deu para perceber os erros.
Estou aqui, caso precise. Errar é comum, também sou estudante, e sei como é difícil escrever uma simples frase, mas é super normal! Continue estudando e ralando muito, você consegue melhorar, acredite em seu potencial. Aprender uma língua a qual não estamos acostumados, é complicado, e isso só pode ser melhorado com esforço.
0
PT-PT
A Minha Passagem de aprender Pela Aprendizagem Da Língua Portuguesa. (Ajude-me a corrigir, por favor)
(Eu) já tenho aprendido a língua portuguesa há 2 anos e mais, mas ainda estou no nível de B1 mesmo que esteja em Portugal, não tenho /vejo uma melhoria aparente. Acho que isto é porque não tenho amigos portugueses. No dia-a-dia não falo muito Português, só ouço /oiço, e também não ouço /oiço português diário que as pessoas falam no dia-a-dia, mas é sim nas aulas. Os professores falam português sobre o curso, são palavras académicas, por isso, até agora, a minha capacidade de entender o português diário que as pessoas falam diariamente é fraca.
E, eu, realizei dei-me conta deste problema, (eu) estudo em Portugal, mas não quero depois de forma-se licenciar-me ainda não conhecerei não começar ainda a falar ''o real /verdadeiro português''. Alem disso, (eu) também começo comecei a ler mais livros ao lado juntamente de com os livros académicos, mas são romances.
Espero que possa melhorar /Espero poder melhorar a compreensão da língua.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
claro que sim
0
Posso Corrigir com o
português do Brasil?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
