この前の週末に劇を見た － I saw a play this past weekend
しばらく彼氏とデートを行ったで劇を見なかったから、この前の週末に一緒に行って見ってと決めた。
It's been a while since my boyfriend and I went on a date as well as seeing a play, so we decided to go see one this past weekend.
私たちはこの劇を何も知らなかったので、エッチと気づいたのはびっくりした。
We didn't know anything about the play so we were surprised to find out that it was very "adult".
もっと面白い事は劇の聴衆が全ておじいさんやおばあさんだった。
What was even more interesting was that the audience was made up of grandma's and grandpas.
エッチユーモアが好きのは年が関係ないと思う。
I guess you're never too old for adult humor.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
この前の週末に劇を見た － I saw a play this past weekend
彼氏とデートして劇を見てからしばらく経っていたので（彼氏とデートを行ったで劇を見なかったから）、この前の週末に見に行くことにした（一緒に行って見ってと決めた）。
It's been a while since my boyfriend and I went on a date as well as seeing a play, so we decided to go see one this past weekend.
私たちはこの劇についてを何も知らなかったので、エッチな内容だと気づいてたのはびっくりした。
We didn't know anything about the play so we were surprised to find out that it was very "adult".
もっと面白い事は劇の聴衆が全ておじいさんやおばあさんだった。
What was even more interesting was that the audience was made up of grandma's and grandpas.
エッチユーモアが好きなのは年が関係ないと思う。
I guess you're never too old for adult humor.
Theresa-san, good job on your entry. 日本人にとってより自然に聞こえるように添削してみましたので参考にしてくださいね。ここでのplayとは映画の事ではないんですよね？訳すのに困りました。これからも日本語の勉強頑張って下さいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
