Мысли
У меня сейчас половина восьмого часов утра. Только знаю, что мне хочется писать, хотя я не знаю о чём писать. Слушаю КиШ песню "Воспоминание о былой любви". Офигеть. Скоро солнце взойдёт. То я должен написать что-то о стране восходящего солнца? Эту фразу использоваются русские?
Несколько месяцев назад я задумался над тем, как чувствует себе быть проигравшим в войне. Кажется мне, что даже победитили разрушены войней-то есть, в психике. Когда эти мсыли пришли в голову, кто-то открыл для меня японского автора - Юкио Мушима. На самом деле, младший брат постарался открыть для меня этого автора, но я проигноривал его. Если я не ошибался, этот автор верил в то, что японскам мужчинам надо стать самураями снова, и что в сушности мужчины должны быть поэтами и воинами.
Иногда я представляю себе события 7 декабря, 1941. Этот число трагадией многим американцам. Но представьте: перед рассветом первые самолеты отлетят от авианосца. Прежде всего я думаю о летчиком. Какие мысли приходят в голову? Понимает ли он как всё зависит от себя и товарищей сегодня? Судба целого народа ждёт его действия. Гордится этим ли он? Гордость пульсирует ли в своих вейнах? Выбрал бы ли он сопровождать своего товарищей каждый раз, даже если он погибнёт? Может быть он желает того, что он был дома с семьёй. Однако я сомневаюсь об этом из-за одного образа. За спиной восходит солнце, символ своего народа. Сольнечные лучи согревают свою спиу. Он не один. Сила миллионов носит его вперёд. Офигеть. Я чувстую себе, что такие испытания разломил бы меня. Я не имею в ввиду из-за стресса. Слишком красиый.
А может быть ему только хочется вернуться в кровать. я не знаю.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
У нас сейчас полвосьмого утра. Знаю только, что мне хочется писать, хотя не знаю о чём писать. Слушаю песню КиШ "Воспоминание о былой любви". Офигеть(=опупеть/прикольно/охренеть/обалдеть/фига (себе)/ух ты/вот это да). Скоро солнце взойдёт(=(уже) светает). Должен ли я написать что-то о стране восходящего солнца? Кажется так эта страна звучит по-русски?
Несколько месяцев назад я задумался над тем, каково это чувствовать себя быть проигравшим в войне. Кажется мне, что даже победители раздавлены той войной, я имею ввиду морально. Когда эти мсыли пришли в голову(=Когда я задумался над этим), кто-то открыл для меня японского автора - Юкио Мушима. На самом деле, мой младший брат пытался открыть для меня этого автора, но я (тогда=в то время) проигноривал его. Если я не ошибаюсь, этот писатель верил в то, что японским мужчинам надо снова стать самураями, и что, в сушности, мужчины должны быть поэтами и воинами.
Иногда я представляю себе события 7 декабря, 1941. Это чёрная дата(=трагичная дата) для многих американцев. Ведь представьте(=подумайте только): перед рассветом первые самолеты вылетят с авианосца. Прежде всего я думаю о летчике. Какие мысли приходят ему в голову? Понимает ли он, что сегодня всё зависит от него и товарищей? Судба целого народа зависит от его действия. Гордится ли он этим(=испытывает ли он гордость)? Какое чувство пульсирует в его венах? Пошёл бы он сопровождать своих товарищей, каждый раз зная, что может погибнуть(=умереть/не вернуться)? (Или) Может быть он просто хочет скорее вернуться домой к семье. Всё же, я сомневаюсь в этом из-за одного образа. (А именно) За спиной восходит солнце, символ своего народа. Солнечные лучи согревают его/мою спину. Он не один. Сила миллионов ведет его вперёд. Ошеломляюще/потрясающе. Я чувствую себе, что такие испытания сломили бы меня. Не из-за стресса. От переполнения.
А может быть ему только хочется вернуться в кровать. я не знаю(=уверен). ^^^
0
Майкл, Ваши рассуждения захватывают. Очень реалистично написано.
Единственное "но" слово "офигеть" в данном контексте выглядит достаточно нелепо :). Это жаргонное слово-паразит ну никак не вяжется с Вашими патриотическими рассуждениями. У нас в России, кто пользуется такой лексикой - не может так рассуждать и имеет более скудный словарный запас.
Мой Вам совет: читайте русскую классику в оригинале - это наилучшее средство обоготить словарный запас..
0
У меня сейчас половина восьмого часов утра. Знаю только, что мне хочется писать, хотя я не знаю о чём писать. Слушаю песню КиШ "Воспоминание о былой любви". С ума сойти. Скоро солнце взойдёт. Я должен написать что-то о стране восходящего солнца? Эту фразу используют русские? Несколько месяцев назад я задумался над тем, как чувствует себя проигравший в войне. Мне кажется, что даже психика победителей разрушена войной. Когда эти мысли пришли в голову, я открыл для себя японского автора - Юкио Мушима. На самом деле, младший брат пытался рассказать мне об этом авторе, но я проигнорировал его. Если я не ошибаюсь, этот автор верил в то, что японским мужчинам надо стать самураями снова, и что в сущности мужчины должны быть поэтами и воинами. Иногда я представляю себе события 7 декабря, 1941. Эта дата стала трагедией для многих американцев.
Представьте: перед рассветом первые самолеты взлетят с авианосца. Прежде всего я думаю о летчике. Какие мысли приходят ему в голову? Понимает ли он, как всё зависит от него и его товарищей сегодня? Судьба целого народа зависит от его действия. Гордится ли он этим? Пульсирует ли гордость в его венах? Выбрал бы он сопровождать своих товарищей каждый раз, даже если они погибнут? Может быть он желает того, чтобы быть дома с семьёй. Однако, я сомневаюсь в этом из-за одного образа. За спиной восходит солнце, символ его народа. Солнечные лучи согревают его спину. Он не один. Сила миллионов несёт его вперёд. С ума сойти. Я чувствую , что такие испытания сломили бы меня. Я имею в виду, не из-за стресса. Слишком красиво. А может быть, ему только хочется вернуться в кровать. Я не знаю.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
