Search from various English teachers...
Moldova flagFeMonMac
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt des Babys! Hallo liebe Freunde, Ich möchte dir mit der Geburt Ihren ersten Kindes gratulieren. Ich freue mich sehr, dieses wunderbare Nachricht zu sehen. Jetzt beginnen Sie eine wunderbare Zeit in Ihrem Leben. Eltern zu sein ist ein unglaublicher Zeitpunkt, ich bin sicher, dass es ihr gefallen werdet. Sag mir, bitte, meine liebe Freunde, wie es die Schwangerschaftszeit war, man heißt, es ist eine der schönsten im Leben der Frauen und des Paares. Ist das wirklich? Ich wünschte, wir treffen uns so schnell wie möglich. Aber jetzt habe ich Prüfungen an der Universität, ich bin ziemlich beschäftigt. Ich hoffe, dass ich ihre in zwei Wochen wiedersehen werde, bereits eine dreiköpfige Familie, ich kann es kaum erwarten! Aber ich habe ein Dilemma. Könntet Ihr mir empfehlen, welches Geschenk ich kaufen könnte? P.S. Wie schön dass Baby ihr habt! Danke für das Foto, ihr habt meinen Tag schöner gemacht! Nun kam mir ein solcher Gedanke : wie schön ist die Zeit, ich erinnere mich an die gestern so wie wir Kinder waren. Wie viele schöne Erinnerungen! Ich würde mich sehr freuen, schon bald wieder von Ihnen zu hören. Herzliche Grüße

Corrections · 2

1
Herzlichen Glückwunsch zur Geburt des Babys!

Hallo liebe Freunde,

Ich möchte dir mit der Geburt Ihren ersten Kindes gratulieren. Ich freue mich sehr, dieses wunderbare Nachricht zu sehen.
Jetzt beginnen Sie eine wunderbare Zeit in Ihrem Leben. Eltern zu sein ist ein unglaublicher Zeitpunkt, ich bin sicher, dass es ihr gefallen werdet.
Sag mir, bitte, meine liebe Freunde, wie es die Schwangerschaftszeit war, man sagt, es ist eine der schönsten Momente / Zeiten im Leben der Frauen und des Paares. Ist das wirklich so?
Ich wünschte, wir treffen uns so schnell wie möglich. Aber jetzt habe ich Prüfungen an der Universität, ich bin ziemlich beschäftigt. Ich hoffe, dass ich ihre in zwei Wochen wiedersehen werde, bereits eine dreiköpfige Familie, ich kann es kaum erwarten!
Aber ich habe ein Dilemma. Könntet Ihr mir empfehlen, welches Geschenk ich kaufen könnte?
P.S. Wie schön dass ihr ein Baby habt! Danke für das Foto, ihr habt meinen Tag schöner gemacht! Nun kam mir ein solcher Gedanke : wie schön ist die Zeit, ich erinnere mich an die gestern so wie wir (nicht ganz klar - ich erinnere mich daran, dass wir Kinder waren, als wäre es gestern?) Kinder waren. Wie viele schöne Erinnerungen!

Ich würde mich sehr freuen, schon bald wieder von Ihnen zu hören.

Herzliche Grüße

Die unterstrichenen Teile verwenden alle verschiedene Personen. Du musst dich entscheiden, ob du "du" oder "Sie" verwendest. Für Freunde sicherlich "du" bzw. "ihr" (mit kleinem i).
dein / euer Kind vs Ihr Kind
von dir / euch hören vs von Ihnen hören
könnt ihr mir empfehlen vs. können Sie mir empfehlen

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today