Parabéns sob sua promoção
Galera eu não posso ser juntos neste promoção. Saudades. Eu estou viajando. No entanto, eu sou com vocês em espírito. Alguns vezes nos enfrentamos dificuldades na vida. Muitos pessoas encontram vários razões ou desculpas que parar. Eles jamais saberão o verdade de guerreiro. Coração. Há sempre uma reclamação ou desculpa por seus faltas. O verdade é eles não querem fazer o que está necessário para sucesso. O brasileiros digam “dar um jeitinho.” Este promoção é importante, marcando seu esforços, dedicação, compromisso. Este um outro passo em na aventura da vida. O marca sobre sua faixa ou mudanca para um outro faixa indica seu forte mental, sua coração, sua crença em voce própria. Eu estou feliz e muito orgulhosa compartilhar o tatâmi com vocês. Lembre-se um faixa preta é uma faixa branco que nunca parou. Sinceramente de meu coração forte abraço e obrigada os todos.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
PT-PT
Parabéns sob Pela Sua /Tua Promoção
1-Não sei o que é.
Nota:
1- Os nomes masculinos acabam, normalmente, em -o, -l, -s, -ão, -r, -e, -z ou -m. Alguns nomes masculinos também acabam em -a.
2- Os nomes femininos acabam, normalmente em -a, -ão, -r, -e, -z ou -m
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Parabéns sob pela sua promoção
Galera, eu não posso ser estar junto nesta promoção. Saudades. Eu estou viajando. No entanto, eu sou estou com vocês em espírito. Algumas vezes nós enfrentamos dificuldades na vida. Muitas pessoas encontram várias razões ou desculpas que para parar. Elas jamais saberão a verdade de guerreiro. Coração. Há sempre uma reclamação ou desculpa por suas faltas. A verdade é que eles não querem fazer o que é necessário para ter sucesso. Os brasileiros digam dizem “dar um jeitinho.” Esta promoção é importante, marcando seu esforços, dedicação, compromisso. Este é um outro passo em na aventura da vida. A marca sobre sua faixa ou mudança para uma outra faixa indica sua força mental, seu coração, sua crença em você própria. Eu estou feliz e muito orgulhosa em compartilhar o tatâmi com vocês. Lembrem-se uma faixa preta é uma faixa branca que nunca parou. Sinceramente, de meu coração, forte abraço e obrigada a todos.
0
Parabéns sob por sua promoção
Galera eu não posso estar juntos com voces nesta promoção. Saudades. Eu estou viajando. No entanto, eu estou com vocês em espírito. Alguns vezes nós enfrentamos dificuldades na vida. Muitas pessoas encontram várias razões ou desculpas para parar. Eles jamais saberão a verdade de um guerreiro. Coração. Há sempre uma reclamação ou desculpa por suas faltas. A verdade é que eles não querem fazer o que é necessário para o sucesso. O brasileiros dizem para “dar um jeitinho.” Esta promoção é importante, marcando seu esforços, dedicação e compromisso. Este é um outro passo em na aventura da vida. A marca sobre sua faixa ou mudança para uma outra faixa indica seu forte poder mental, seu coração, sua crença em voce própria. Eu estou feliz e muito orgulhosa de compartilhar o tatâmi com vocês. Lembrem-se que um faixa preta é uma faixa branco que nunca parou. Sinceramente de meu coração, um forte abraço e obrigada os todos.
Que texto profundo e belo, Lucretia! Parabéns por conseguir se expressar de uma forma tao bonita.
0
Parabéns pela sua promoção de vocês < Não sei se o termo "promoção" é usado neste contexto. Quando eu praticava capoeira, dizíamos "graduação" ou "troca de corda" (neste caso, "troca de faixa").
Opção 1: Galera, não poderemos estar juntos nessa promoção. Saudades. Eu estou viajando. No entanto, eu estarei com vocês em espírito.
Opção 2: Galera, não poderei estar com vocês nessa promoção, pois estou viajando. Mas estou com saudades, eu estarei com vocês em espírito.
< Importante marcar alguns espaços de transição ao elaborar um texto.
Às vezes nos enfrentamos dificuldades na vida. Muitas pessoas encontram várias razões ou desculpas para parar. Eles jamais saberão a verdade de um guerreiro. Paixão. Há sempre uma reclamação ou desculpa pela falta < Não há muita clareza nesta frase; não me parece estar agregando valor semântico ao texto, portanto pode ser removida. A verdade é que eles não querem fazer o que é necessário para obter sucesso. Os brasileiros dizem "dar um jeitinho" < Para nós, que somos brasileiros, fica claro o que você quis dizer, mas é possível que você precise explicar melhor a pessoas de outro contexto cultural. Essa promoção é importante, marca o seu esforço, a dedicação e o compromisso de vocês. Esse é um outro passo em na aventura da vida. Uma marca na sua faixa de vocês ou uma mudança de faixa que indica a força mental, a paixão e o quanto vocês acreditam em si mesmos. Eu Estou feliz e muito orgulhosa por termos compartilhado o tatâmi com vocês. Lembrem-se: um faixa preta é um faixa* branca que nunca parou.
Sinceramente, do fundo do meu coração, um forte abraço e obrigada a todos. < "Sinceramente" não é usado no Brasil para finalizar cartas. Se é uma carta formal, usamos "atenciosamente"; se é informal, usamos algo como "com carinho".
Parabéns pelo texto, Lucretia! Adorei a mensagem final.
Eu te recomendaria estudar os seguintes temas:
- Concordância nominal (masculino x feminino; singular x plural)
- Concordância verbal
- Uso corrente dos pronomes possessivos no Brasil
Êxitos!
0
Parabéns pela suas graduações
Galera, eu não posso estar junto nesta promoção. Saudades. Eu estou viajando. No entanto, eu estou com vocês em espírito. Algumas vezes nós enfrentamos dificuldades na vida. Muitas pessoas encontram várias razões ou desculpas para parar. Elas jamais saberão a verdade do guerreiro. Coração. Há sempre uma reclamação ou uma desculpa por suas faltas. A verdade é que elas não querem fazer o que é necessário para o sucesso. Os brasileiros dizem “dar um jeitinho.” Esta graduação é importante, marcando os seus esforços, suas dedicações e seus compromissos. Este é um outro passo em suas aventuras na vida. A marca sobre as suas faixas ou a mudança para uma outra faixa indicam as suas forças mentais, os seus corações, as suas crenças em si mesmos. Eu estou feliz e muito orgulhosa de compartilhar o tatâmi com vocês. Lembrem-se, um faixa preta é um faixa branca que nunca parou. Sinceramente do meu coração, um forte abraço e obrigada a todos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
