Search from various English teachers...
India flagManas
面白い経験。バンクーバーの第一印象: 私は日本語の練習するので、バンクーバーの第一印象を書いた。読んでください。 先週はカナダのバンクーバーしに行った。バンクーバーに来てびっくりした。飛行機は午後4時ぐらい着いたら、ラッシュの電車に乗らなければいけなかった。私のスーツケースは重かったので、電車に乗るの前ちょっと悩みした。でも、バンクーバーの電車の方がニューヨークかサンフランシスコなど他大きい町の電車より混んでいなかった。電車でバンクーバーを見えた。バンクーバーの随所は緑植物や木あったから、どこもきれいだった。電車の中でたくさん中国人や日本人がいたから、アジアの国に来たと思った。でも、みんなはフランス語か英語で話した。私の日本人の友達はバンクーバーで英語を勉強していたので、、彼と会うの予定した。彼にバンクーバーのグリンヴィルアイランドに会った。アイランドは海の近かったし、そこでたくさん小さくて可愛い店はあったし、嬉しかった。アイランドの近くの道は静かだったが、とても見事だった。そこには友達と色々の食事を食べた。それから、私たちは下町に行った。そこは全然静かじゃ無かった。週末だったから、みんなは楽しそうだった。 バンクーバーでホステルにとまった。そこでたくさん新しい友達を作れた。皆んなは楽しくて陽気だった。彼らたちはドイツ人やベトナム人などだった。午後十時ぐらい私たちはクラブに行って、たくさんお酒を飲んだり、踊ったりした。クラブでたくさんヨーロッパ人やアジア人だった。新しい友達と色々の話題も話した。 翌日は一緒にバンクーバーの名所に行った。サスペンション橋はとてもきれいだった。それから、近くの山に登った。きれいな水みを見えたし、ドライブはすごかったし。山でたくさん鳥もいた。鳥は食べ物が好きですから、私がそれにパンをくれて良い写真をとった。夜にはバンクーバーに帰って、友達の薦めするの中国料理のレストランに晩御飯を食べてみた。でも、遅い着いたら、レストランはすげに閉店した。それから、私たちはマクドナルドに行かなければいけなかった。 翌日も色々の他名所を見た。天気がたくさんよかったし、秋の季節だったし、オレンジ色や赤色や黄色の葉も見えた。その日の夜にはビーチの近く夕焼けを見た。インドの美味しい料理も食べた。 シャーレットーよりバンクーバーの方がとてもきれいで楽しかった。「ここには住める」これが私のバンクーバーの第一印象だった。色々 な人種がいるし、近くにはたくさんきれいなところだし、バンクーバーにはいつか住みたい。今、一年に二回行ってみる。

Corrections · 3

1
私は日本語の練習をしているするので、バンクーバーの第一印象を書いた。読んでください。
する can indicate your future action, so している sounds more natural.

先週はカナダのバンクーバーしに行った。バンクーバーに来てびっくりした。飛行機は午後4時ぐらいに着いたら、ラッシュの電車に乗らなければいけなかった。私のスーツケースは重かったので、電車に乗るの前にちょっと悩みました。でも、バンクーバーの電車の方がニューヨークかサンフランシスコなど他の大きい町の電車より混んでいなかった。
There are some mistakes in particles and conjugations.

電車でバンクーバーがを見えた。
This sentence sounds unnatural. バンクーバー is a city name, so バンクーバーが見えた sounds something like you could see the entire city itself from the plane. You should specify what you can actually see such as バンクーバーの街.

バンクーバーの随所は緑植物や木があったから、どこもきれいだった。
We seldom use 随所. If I were you, I would say バンクーバーはどこも緑が多いから.

電車の中でたくさん中国人や日本人がいたから、アジアの国に来たと思った。でも、みんなはフランス語か英語で話した。私の日本人の友達はバンクーバーで英語を勉強していたので、、彼と会うの予定した。
The sentence marked in yellow is not correct. I guess that it should be 彼と会う約束をした.

彼にとバンクーバーのグリンヴィルアイランドにで会った。アイランドは海のが近かったし、そこでにはたくさん小さくて可愛い店はあったし、嬉しかった。アイランドの近くの道は静かだったが、とても見事だった。そこにはで友達と色々のな食事を食べた。それから、私たちは下町に行った。そこは全然静かじゃ無かった。週末だったから、みんなは楽しそうだった。
There are some mistakes in particles.


Your Japanese is absolutely good. Please allow me stop in the middle of correcting your notebook since it is a little bit long. I'm looking forward to your next one!
0
面白い経験。バンクーバーの第一印象:

私は日本語の練習をしているするので、バンクーバーの第一印象を書いた。読んでください。

先週はカナダのバンクーバーしに行った。バンクーバーに来てびっくりした。飛行機がは午後4時ぐらいに着いたから、ラッシュの電車に乗らなければいけなかった。私のスーツケースは重かったので、電車に乗るの前ちょっと悩んだみした。でも、バンクーバーの電車の方がニューヨークやかサンフランシスコなどの他の大きい町の電車より混んでいなかった。電車からでバンクーバー(のまち)がを見えた。バンクーバーはの随所には緑植物や木があったから、どこもきれいだった。

電車の中にでたくさん中国人や日本人がいたから、アジアの国に来たと思った。でも、みんなはフランス語か英語で話していた。私の日本人の友達はバンクーバーで英語を勉強していたので、彼と会うやくそくをの予定した。彼にバンクーバーのグリンヴィルアイランドでに会った。アイランドは海からの近かったし、そこにでたくさん小さくて可愛い店がはあったし、嬉しかった。アイランドの近くの道は静かだったが、とても見事だった。そこでには友達と色々なの食べもの事を食べた。それから、私たちは下町に行った。そこは全然静かじゃ無かった。週末だったから、みんなは楽しそうだった。

バンクーバーでホステルにとまった。そこでたくさん新しい友達を作れた。皆んなは楽しくて陽気だった。彼らたちはドイツ人やベトナム人などだった。午後十時ぐらいに私たちはクラブに行って、たくさんお酒を飲んだり、踊ったりした。クラブにでたくさんヨーロッパ人やアジア人がいただった。新しい友達と色々なことをの話題も話した。

翌日は(友だちと)一緒にバンクーバーの名所に行った。サスペンション橋はとてもきれいだった。それから、近くの山に登った。きれいなみずうみが水みを見えたし、ドライブはすごかったし、(よかった)。山にでたくさん鳥もいた。鳥は食べ物が好きだったですから、私がそれにパンをあげたらくれて良い写真をとれった。夜にはバンクーバーに帰って、友達の薦めするの中国料理のレストランでに晩御飯を食べてみた。でも、遅くい着いたから、レストランはすでげに閉店していた。それだから、私たちはマクドナルドに行かなければいけなかった。

翌日も色々なの他の名所を見に行った。天気がとてもたくさんよかったし、秋の季節だったし、オレンジ色や赤色や黄色の葉も見えた。その日の夜にはビーチの近くで夕焼けを見た。インドの美味しい料理も食べた。
シャーレットーよりバンクーバーの方がとてもきれいで楽しいかった。「ここには住める」これが私のバンクーバーの第一印象だった。色々 な人種がいるし、近くにはたくさんきれいなところがあるだし、バンクーバーにはいつか住みたい。今、一年に二回行ってみる。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today