Search from various English teachers...
United Kingdom flagDavid Linguacoach
Um, dois, três, quatro... Eu sou David. Sou um professor. Tenho uma irmã. A minha irmã é Kathryn. Não temos nenho nenhum irmão. Meus pais são Jill e Mike. Não são jovens mas tampouco são velhos.

Corrections · 5

2
PT-PT

Um, Dois, Três, Quatro...

(Eu) sou o / Chamo-me David, sou um professor e tenho uma irmã.
A minha irmã é a Kathryn. Não temos nenho nenhum irmão.
Os meus pais são a Jill e o Mike /Os meus pais chamam-se Jill e Mike. Não são jovens /novos, mas tampouco /também não são velhos.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
1
Um, dois, três, quatro...

Eu sou David. Sou um professor. Tenho uma irmã.
A minha irmã é Kathryn. Não temos nenho nenhum irmão.
Meus pais são Jill e Mike. Não são jovens mas tampouco são velhos.

Somente um erro, que eu risquei ali em cima.
A frase "Não são jovens mas tampouco são velhos" está correta, mas tem uma estrutura mais requintada e sofisticada. É uma bonita estrutura. Mas não é uma estrutura usual de falar no Brasil. Talvez seja em Portugal.
English: Just one mistake, which I scratched up there. The phrase "Não são jovens mas tampouco são velhos" is correct, but has a mor refined and sophisticated structure. It is a beatiful structure. But it is not a usual structure to talk in Brazil, maybe it's in Portugual.
Bons estudos!
1
Um, dois, três, quatro...

Meu nome é David. Sou um professor. Tenho uma irmã chamada Kathryn. Não temos nenho nenhum irmão.
Meus pais se chamam Jill e Mike. Não são jovens, mas também não são velhos.
0
Fiz algumas sugestões de alteração para dar mais fluidez ao texto mas não há nada incorreto. Parabéns!
0
Um, dois, três, quatro...

Eu sou David. Eu sou professor. Tenho uma irmã.
A minha irmã é Kathryn. Não temos nenhum irmão.
Meus pais são Jill e Mike. Eles não são jovens e nem velhos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today