Voici une traduction des extraits d'un roman fantastique, ça m'aidera beaucoup si vous la corrigez. Il y avait cent ans, un groupe de nymphes des eaux ont débarqué à terre. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept... On en compte au total onze. Elles avait une mine flétrie, des regards sombres et une chevelure comme des herbes aquatiques sèches qui tombent sur des épaules minces, avec leurs jupes qui flottent dans le vent du commencement de l'hiver. Elles étaient obligées de monter, car les eaux du lac avaient été épuisées. Ce lac s'appelle Pululu, qui signifie « éternité» en langue des nymphes. Mais même il s'appelle « éternité», il s'est désséché et n'a laissé aucune goutte d'eau, tout en rentrant les nymphes tristes et effrayées. Galacha , la patronne de Lac Pululu, leur avait proposé maintes fois de se dépêcher pour partir. « Partez-vous mes enfants, allez dans le monde de l'homme, trouvez des moyens pour subsister. » Galacha est la protectrice du Lac Pululu, grâce à qui ce dernier a pu avoir une eau limpide, des groupes de poissons réjouis, une herbe touffue et des nymphes enjouées. Mais dans le cas de la séchresse du lac, il n'y peut rien. Devant la nature, lui aussi, il est fragile. Au bord de l'étang, il y a un vieux saule pleureur, sur lequel s'assoit Patate, qui fixe ses yeux sur la scène d'en face sur laquelle des gens se portent en couleurs vives dont vacillent les ombres. Chaque année, pendant le nouvel an, sur la Place des Céréales de Nanxiacun, on organise des spectacles pour plusieurs jours. Patate aime regarder des pièces. Mais elle n'entend rien. Ni les sons du suona, du gong et du tambour, ni les paroles des acteurs. Toute seule, elle se trouve dans un monde solidaire. Patate occupe une place à la fois le plus loin et le plus haut de la scène. Le vieux saule pleureur est juste en face de la scène. Pourtant, elle ne comprend rien. Ce qu'elle aime, ce n'est que l'ambiance festive et chaleureuse. Avec une foule masseé dans une telle chaleur agréable, tellement de choses délicieuses à déguster et des trucs intéressants, elle trouve toujous n'avoir pas assez d'yeux pour les admirer. De petits enfants se lancent dans la foule comme de petits poissons. Avant, elle faisait la même chose avec les autres enfants. Mais comme elle était sourde, les autres enfants trouvaient qu'ils ne s'amusaient pas bien avec elle, alors petit à petit, Patate elle aussi, perd l'intérêt de jouer avec ceux-ci.