Search from various English teachers...
Margaret
190923 Dneska jsem se dívala na nový dokumentární seriál z České televize. Název je Trvalé bydliště venkov a měla jsem ho velmi ráda. Jde o mladé farmáře, kdo dobrovolně vybrali, aby žili na venkově a založili menší zemědelské firmy. Jeden z nich je včelařem, jeden se chová o slepice a jeden roste jahody. Všichni se tváří šťastně a klidně se svými životy mimo velkých měst. Já si myslím, že by to bylo dobře, abych dožila takovým stylem života. Chtěla bych růst brambory a chovat se o kozy. A česká krajina je nádherná, bylo by to dokonalý klid. Doufám, že ten seriál bude populární, protože bych chtěla se více dívat! :)

Corrections · 2

2
190923

Dneska jsem se dívala na nový dokumentární seriál z České televize. Název je Trvalé bydliště venkov a měla jsem ho velmi ráda.(a mám ho velmi ráda- je vhodnější použít stejný čas v tomto případě čas přítomný) Jde o mladé farmáře, kdo- které dobrovolně vybrali, aby žili na venkově a založili menší zemědelské zemědělské (háček) firmy. Jeden z nich byl včelařem, jeden se chová o slepice (jeden buď chová slepice anebo se stará o slepice) a jeden roste jahody (jeden pěstuje jahody) Všichni se tváří šťastně a klidně se svými životy mimo velkých měst. (všichni žijí klidným životem mimo velká města, ještě lépe všichni žijí klidně mimo velká města) Já si myslím, že by to bylo dobře, abych dožila takovým stylem života.- abych žila takovým stylem Chtěla bych růst brambory a chovat se o kozy. (chtěla bych pěstovat brambory a chovat kozy. A česká krajina je nádherná, bylo by to dokonalý klid.- byl by to dokonalý klid- ten klid rod mužský. Doufám, že ten seriál bude populární, protože bych chtěla se více dívat! :) spíše než slovo více by asi bylo vhodnější slovo ještě, ale i více může zůstat.
vysvětlení některých sloves:
např. sloveso chovat/ chovat se Chovám andulky (papoušky) v několika klecích. Snažím se chovat vždy slušně.
Chovám v náručí malé dítě. Na večírku se chovali společensky.
růst- je pravda, že jahody rostou, ale nejdříve než vyrostou se o ně musíte postarat tzn. pěstujete je. Pak rostou samy.
růst- např. Malé dítě roste velmi rychle.
Podobně se tedy pěstují brambory (pěstovat tedy znamená činnost k tomu, aby něco vyrostlo) až potom vyrostou.
Můžeme také pěstovat sport nebo nějaké hobby (zálibu).
Pozor: to, co jste napsala je však srozumitelné a napsané dost dobře: vždyť čeština je tolik rozdílná a jiná než angličtina.
Přeji hodně trpělivosti a úspěchů a hezký večer.



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today