Energia Renova!
Ontem e um dia antes, eu tive minha aula de portugues primeira no muito tempo, com duas professoras com iTalki e sinto mais motivado agora com meu portugues aprendizagens. Eu sei que esse frase provavelmente esta nao correto com certeza mas eu quero tentar!
Ate Maio e agora eu acabei aprendendo portugues formalmente, apesar de morando aqui no brasil. O Razao - eu trabalho so no ingles e nao misturo muito com brasileiros :'( mas quando eu realizado recentement que meu sogros não conseguia entendem me muito isso me deu motivação para começar de novo.
Estou foca, foca, foca!
I hope this makes some sense/Espero eu fiz alguma sentido!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Energia renovada!
Ontem e (um dia antes) anteontem , eu tive minha primeira aula de português no após muito tempo, com duas professoras com iTalki e sinto mais motivada agora com meu minha aprendizagem de português. aprendizagens. Eu sei que essa frase provavelmente não esta nao correta com certeza, mas eu quero tentar!
Até Maio e agora eu acabei aprendendo português formalmente, apesar de morando morar aqui no Brasil. A razão - eu trabalho só no inglês e nao misturo muito com brasileiros :'( mas quando eu realizado perecebi/ notei recentemente que meu sogros não conseguiam me entender muito isso me deu motivação para começar de novo.
Estou foca, foca, foca!
I hope this makes some sense/Espero eu fiz alguma sentido!
0
PT-PT
Energia Renovável!
Ontem e um dia antes antes de ontem, (eu) tive a minha aula de portugues primeira aula de Português no desde há muito tempo, com duas professoras com no iTalki. e Sinto-me mais motivado agora com o meu Português aprendizagens. (Eu) sei que (1) esse esta frase provavelmente (2) esta não está correcta com certeza /de certo, mas (eu) quero tentar!
Estou (3) focada, focada, focada!
I hope this makes some sense/Espero (eu) fiz isto faça alguma sentido!
1-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
2- Usas o verbo a seguir ao "não".
3-seal
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Acho que exageras no gerúndio mesmo quando não é necessário.
0
Energia Renovada!
Nos últimos dois dias, eu tive minhas primeiras aulas de português depois de muito tempo, com duas professoras do iTalki, e agora me sinto mais motivada com meus aprendizados com o português. Eu sei que essa frase provavelmente não está correta, porém quero tentar!
Desde Maio eu acabei aprendendo português informalmente, apesar de estar morando aqui no Brasil. A razão é que trabalho só com inglês e não misturo muito com brasileiros :'( mas quando eu encontrei recentemente com meus sogros, eles não conseguiram entender-me muito bem, e isso me deu motivação para começar novamente.
Estou focada, focada, focada!
I hope this makes some sense/Espero que faça algum sentido!
0
Em que parte do Brasil você está morando?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
