Search from various English teachers...
United States flagIan
Письмо бывшей учительнице (первая часть) Привет Валерия Гиоргиевна! Я просто хотел вам писать, потому что мы долго не были в связи. Я даже не уверен где я был в прошлом разе, а теперь я в Южной Америке. Я здесь живу, особенно в Сан-Пауло, Бразилии уже почти один год. Мне здесь очень нравится, и скоро буду пытаться получать мой статус резидента чтобы я мог здесь жить на неопределенное время. Возможно я поселусь немночко.

Corrections · 2

1
Письмо бывшей учительнице (первая часть)

Привет Здравствуйте, Валерия Георгиевна! (Слово "привет" слишком неформальное, его можно использовать с друзьями и близкими родственниками, но не с учителями. К тому же, "привет" очень странно выглядит в сочетании с отчеством)

Я просто хотел вам написать, потому что мы долго не были в на связи. Я даже не уверен, где я был в прошлый разе, [ну] а теперь я в Южной Америке. Я здесь живу, в Бразилии (лучше поменять порядок слов), особенно преимущественно / в основном в Сан-Пауло, Бразилии уже почти один год (слово "один" можно опустить). Мне здесь очень нравится, и скоро буду пытаться получить мой статус резидента, чтобы я мог (не стОит слишком часто использовать личные местоимения. В этом месте лучше сказать в обезличенной форме: "...чтобы можно было...") здесь жить на неопределённое время. Возможно, я поселюсь немночко ненадолго.
1
Письмо бывшей учительнице (первая часть)

Здравствуйте, Валерия Георгиевна! ("Привет" больше подходит для дружеского общения. Если испольлзуете "вы", то лучше заменить на "здравствуйте").

Я просто хотел вам написать, потому, что мы долго не были на связи. Я даже не уверен, где я был в прошлый разе, а теперь я в Южной Америке. Я здесь живу, особенно а именно в Сан-Пауло, в Бразилии, уже почти один год. Мне здесь очень нравится, и скоро буду пытаться получить мой статус резидента, чтобы я мог здесь жить на неопределенное время. Возможно, я поселусь немночко ненадолго осяду.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today