Search from various English teachers...
Australia flagAnnie
日本語の文 私の一番好きな店は茶店です。その店の茶は美味しくて店の人は大優しいです。私は中国いる時に毎日その店へ行きました。他の茶店の茶も好きですが、他の店の茶よりその店の茶の方が好きです。その店の茶の中で、私は一番好きなのはタピオカティーです。中国にいる時に毎日友達と一緒に行く時私達はタピオカティーが三つ買いました。私好きなタピオカティーは4ユアンしますが、店の人は私によく3ユアンだけと言いました。店の人は私にとても優しかったと思います。 その店は中国にありますから今はあまり行きませんね。時々店の人と会いたいです。でもパースにも私は好きな茶店があります。その中国のより少しよくありませんが、タピオカティーがあるのことはいいと思います。それから、私はタピオカティーがまだよく買います。でも、ここのタピオカティーは中国の店のより少し高いです...残念ですね。

Corrections · 4

1
日本語の文

私は茶店が好きです。そして一番好きな茶店は中国にあります。そこのお茶は美味しくて、店の人もとても優しいので、中国にいる時は毎日その店へ行きました。他にもいい茶店はありますが、その店のお茶は最高で、中でも一番好きなのはタピオカティーです。毎日友達と行く度に私達はタピオカティーを三つ買いました。タピオカティーは4ユアンしますが、店の人はよく3ユアンにまけてくれました。店の人は私達にとても優しかったと思います。
今は中国の店へ行くことができませんが、時々店の人に会いたくなります。でもパースにも私の好きな茶店があり、そこは中国の店ほどよくありませんが、タピオカティーが飲めるのはいいことだと思います。ただ、ここのタピオカティーは中国の店より少し高いです...残念ですね。
0
少し前から、日本ではタピオカが流行っています。 女子中高生や若い女性が色々なタピオカに夢中になっていて、タピオカ専門店も増えているんですよ^^ 世界的にブームなのかしら?
0
日本語の文

私の一番好きな店は茶店です。その店のお茶は美味しくて、店の人は大変優しいです。私は中国にいる時に毎日その店へ行きました。他の茶店のお茶も好きですが、他の店のお茶よりその店のお茶の方が好きです。その店のお茶の中で、私が一番好きなのはタピオカティーです。中国にいる時に毎日友達と一緒に買いに行きました。その時私達はタピオカティーを三つ買いました。私が好きなタピオカティーは4元しますが、店の人は私によく3元だけでいいよと言ってくれました。店の人は私にとても優しかったと思います。
その店は中国にありますから、今は行けませんね。時々店の人と会いたくなります。でもパースにも私が好きな茶店があります。その店は中国の店には及びませんが、タピオカティーがあるのはいいと思います。それから、私はタピオカティーを今でもまだよく買います。でも、ここのタピオカティーは中国の店のより少し高いです...残念ですね。


【茶店について】
日本語だと、「茶店」(ちゃてん、ちゃみせ)という言い方はあまり聞きません。中国茶のお店だと、「中国茶カフェ」や「中国茶専門店」「中国茶のお店」などが、日本人にもわかりやすい表現だと思います。


茶店:ちゃてん
喫茶店を「さてん」「ちゃてん」という方もいますが、若い人は言わないかも…。年配の人にしか分からない言葉かもしれません。

茶店:ちゃみせ
この場合、時代劇によく出てくる峠の茶屋(茶店)を想像してしまいます。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today