Search from various English teachers...
China flagHenry
Die erste paar Tage in Deutschland Ich bin seit ein paar Tagen in Deutschland geblieben, trotzdem habe ich nur wenige Gelegenheiten, mit Deutschen längere Gespräche zu haben. Meine zwei Mitbewohner kommen aus Türkei und Indien, die noch ein wenig Deutsch sprechen kann, deswegen gibt es keine lange Gespräche auf Deutsch unter uns. Außerdem muss ich zugeben, dass ich es sehr schwer habe, die einheimischen Deutschen zu verstehen, insbesondere die Alten. Meine Unterkunft liegt in Erlangen, Nordbayern. Nachdem ich näher und näher über das von Einheimischen gesprochene Dialekt gelernt hatte, bemerkte ich erst seine klarste Eigenschaft, dass man das "e" im Wort "bekannt" eher als es im Wort "echt" ausspricht. Vor der Reise habe ich eine deutsche TV-Serie namens "Tannenbach" gesehen, und zufällig sprechen die Bauern aus "Tannenbach" von der Serie auch so aus und statt "da" sie lieber "dao" aussprechen. Vielleicht liegt "Tannenbach" in der Nähe von Nürnberg, Nordbayern, wenn es echt ein solches Dorf gibt. Eigentlich ist mein Hörverstehen noch sehr beschränkt, weil ich vorher nur selten Deutsch hören kann. Und diesmal muss ich nicht nur das Hochdeutsch sondern auch ein Dialekt zu verstehen. Ursprünglich möchte ich am Abend etwas anderes unternehmen, aber jetzt denke ich, es wäre besser, das Dialekt näher zu lernen und das Radio einzuschalten.

Corrections · 2

0
Die ersten paar Tage in Deutschland

Ich bin seit ein paar Tagen in Deutschland geblieben, trotzdem habe ich nur wenige Gelegenheiten, mit Deutschen längere Gespräche zu haben führen.

Meine zwei Mitbewohner kommen aus der Türkei und aus Indien und sie können die noch nur ein wenig Deutsch sprechen kann,. Deswegen gibt es keine langen Gespräche auf Deutsch unter uns.

Außerdem muss ich zugeben, dass ich es sehr schwer habe, die einheimischen Deutschen zu verstehen, insbesondere die Alten. Meine Unterkunft liegt in Erlangen, Nordbayern. Nachdem ich näher mehr und näher mehr über den von Einheimischen gesprochene Dialekt gelernt hatte, bemerkte ich erst seine klarste deutlichste Eigenschaft: dass man das "e" im Wort "bekannt" eher als es im Wort "echt" ausspricht. Vor der Reise habe ich eine deutsche TV-Serie namens "Tannenbach" gesehen, und zufällig sprechen die Bauern aus "Tannenbach" (von der Serie) das "e" auch so aus und statt "da" sagen sie lieber eher"dao" aussprechen. Vielleicht liegt "Tannenbach" in der Nähe von Nürnberg, Nordbayern, wenn es echt ein solches Dorf tatsächlich gibt.

Eigentlich ist mein Hörverstehen noch sehr beschränkt, weil ich vorher nur selten Deutsch hören konnte. Und diesmal muss ich nicht nur das Hochdeutsch sondern auch einen Dialekt zu verstehen. Ursprünglich möchte wollte ich am Abend etwas anderes unternehmen, aber jetzt denke ich, es wäre besser, den Dialekt näher besser zu lernen und das Radio einzuschalten.

Super gemacht Henry! Ich bin in Bayern aufgewachsen, an der Grenze zu Österreich. Wenn ich dir beim Verständnis des Dialekts helfen kann, dann melde dich gerne!
Viele Grüße, Franziska

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today