Search from various English teachers...
United States flagNatalie Robinson
Mi Primer Semana de Universidad Nunca imaginé que mi primera semana de universidad fue tan buena, pero tambien tan loca. En realidad, no esperaba mucho, porque no sabía lo que debería epserar. Siempre me gustó la idea de una escuela pequeña, y después de la semana pasada, estoy muy feliz que me sentí esto. Me gustó mucho a mis clases, con la accepción de uno: mi clase de honores. Tuve que deshacerme de este clase, porque era tan difícil y no querrida levantarme a ocho de la mañana todos los días a salir a clase que no me gusta. Pero, para mí, lo que es más difícil es que no peudo visitar mi familia, mis gatos, y mi novio. Mi hermana menor es mi mejor amiga, y hablar con ella solo en el teléfono no es suficiente. También, tengo una gran relación con mi mamá, así que no vivir en casa es algo desafiante. Algo que necesito acostumbrarme es la comida en Estes. Mucho del tiempo, puedo oler los varios tipos de alimentos que sirven en el día. Más amenudo, huelo fresco, aromático olores. Cuando camino adentro, todos de estos olores son confirmados: usualmente, no es horríble, pero a veces las comidas no son coloridas, bellezas, atractivas, o brillante. Me gusta mucho mi habitación. Yo la decoré por seis horas cuando me mudé a Randolph-Macon. Tengo luzes deslumbrantes que extender desde el cielo hasts el piso, y el aspecto general es muy hermosa. La esquema de colores tiene acentos de rosada, gris, negro, y blanco. Para concluir, pienso que la semana pasada era un momento para recordar. Hice nuevos amigos, aprendí nuevas cosas sobre de muchos topicos différentes, y gané un nuevo sentimiento de independéncia. Estoy muy emocionado por el resto del año de escuela, al menor de los examenes y presentaciónes orales. ¡No puedo esperar a mirar lo que este año tiene reservado para mi!

Corrections · 3

0
Hola Natalie:

Mi primera semana de universidad

Nunca imaginé que mi primera semana de universidad fue (imperfecto del subjuntivo: fuera) tan buena, pero también tan loca. En realidad, no esperaba mucho, porque no sabía lo que debería epserar (esperar). Siempre me gustó la idea de una escuela pequeña, y después de la semana pasada, estoy muy feliz que me sentí (de sentir) esto. Me gustó mucho a (Me gustaron mucho) mis clases, con la accepción (excepción) de una: mi clase de honores. Tuve que deshacerme de este clase, porque era tan (muy) difícil y no querrida (quería) levantarme a (las) ocho de la mañana todos los días a (para) salir a (una) clase que no me gusta. Pero, para mí, lo que es más difícil es que no peudo (puedo) visitar (a) mi familia, mis gatos, (1) y mi novio. Mi hermana menor es mi mejor amiga, y hablar con ella solo en el (por) teléfono no es suficiente. También, tengo una gran relación con mi mamá, así que no vivir en casa (sugerencia: vivir fuera de casa) es algo desafiante.

Algo (a lo) que necesito acostumbrarme es la comida en Estes. Mucho del tiempo (La mayor parte del tiempo), puedo oler los varios (sugerencia: variados) tipos de alimentos que sirven en el día. Más a menudo, huele fresco y aromático. Cuando camino adentro (entro), todos de estos olores son confirmados (más natural: se confirman): usualmente, no es horríble (horrible), pero a veces las comidas no son coloridas, bellezas (bellas), atractivas, (1) o brillantes.
Me gusta mucho mi habitación. Yo La decoré por seis horas cuando me mudé a Randolph-Macon. Tengo luces deslumbrantes que extender (que se extienden) desde el cielo (techo) hasta el piso, y el aspecto general es muy hermoso. La (El) esquema de colores tiene acentos de rosado, gris, negro, (1) y blanco.
Para concluir, pienso que la semana pasada era (fue) un momento para recordar. Hice nuevos amigos, aprendí nuevas cosas sobre de muchos topicos (más natural: temas) differentes, (1) y gané (sugerencia: conseguí) un nuevo sentimiento de independencia. Estoy muy emocionada por el resto del año de escuela, al menor de (menos por) los exámenes y (las) presentaciones orales. ¡No puedo esperar a mirar lo que este año tiene reservado para mi (mí)! (2)

(1) Nota: en español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración. Eso le da más fluidez a tu texto.

(2) El pronombre posesivo "mi" (por ejemplo: mi casa) es sin acento escrito, pero el pronombre personal "mí" es con acento escrito (por ejemplo "para mí").
0
Mi Primera Semana en la Universidad

Nunca imaginé que mi primera semana en la universidad fuese-fuera (imperf. subjuntivo) tan buena, pero también tan loca. En realidad, no esperaba mucho, porque no sabía lo que debía esperar. Siempre me gustó la idea de una escuela ( o universidad?) pequeña, y después de la semana pasada, estoy muy feliz que me de sentir esto. Me gustaron mucho mis clases, a excepción de una: mi clase de honores. Tuve que deshacerme de esta clase, porque era tan difícil y no quería levantarme a las ocho de la mañana todos los días para ir salir a una clase que no me gusta. Pero, para mí, lo que es más difícil es que no puedo visitar ni a mi familia, ni a mis gatos ni a mi novio. Mi hermana menor es mi mejor amiga, y hablar con ella solo en el por teléfono no es suficiente. También, tengo una gran relación con mi mamá, así que, no vivir en casa es algo desafiante.
Algo a lo que necesito acostumbrarme es la comida en Estes. Mucho del tiempo Muchas veces al día puedo oler los varios tipos de alimentos que sirven en el día. Más amenudo,Pero frecuentemente, huele fresco, olores aromáticos . Cuando camino hacia dentro, todos de estos olores son confirmados: usualmente, no es son horribles, pero a veces las comidas no son coloridas, bellas, atractivas, o brillantes.
Me gusta mucho mi habitación. Yo la decoré por seis horas cuando me mudé a Randolph-Macon. Tengo luces deslumbrantes que se extienden desde el techo hasta el piso, y el aspecto general es muy hermoso. El esquema La gama de colores tiene acentos tonos como el rosado, gris, negro, y blanco.
Para concluir, pienso que la semana pasada es un momento para recordar. Hice nuevos amigos, aprendí nuevas cosas sobre de muchos tópicos diferentes, y gané un nuevo sentimiento de independencia. Estoy muy emocionada por el resto del año de escuela, al menor menos por los exámenes y presentaciones orales. ¡No puedo esperar a mirar ver lo que este año tiene reservado para mí!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today