Search from various English teachers...
Russia flagEduard
I. A proposito di vodka russa moderna 1 - Purtroppo, la bevanda moderna, chiamata "vodka" in Russia, non ha davvero nulla a che fare con la vera vodka russa storica. 2 - La vera vodka è un distillato di materie prime alimentari (per esempio, dal grano), e oggi è diventato chiamare 'samogon', 3 - mentre la vodka moderna falsa è uno rettificato, di solito fatta di alcol di legno evaporato dalla segatura, quasi sempre con il gusto e l'odore dell'acetone. 4 - Proprio per togliere questo gusto e odore di acetone la vodka a buon mercato prima di bere dovrebbe essere raffreddato in freezer fino a temperatura minima, per lei non odorare a niente. Ma comunque dopo aver bevuto già qualche bicchiere dà un effetto di «come un martello sulla testa». 5 - Come cantava Vysotsky, il poeta russo: "se la vodka non rettificasse dalla segatura, allora cosa ci sarebbe stato a noi dopo tre o quattro o cinque bottiglie?» (Continua)

Corrections · 4

1
I. A proposito di della vodka russa moderna

1 - Purtroppo, la bevanda moderna, chiamata "vodka" in Russia, non ha davvero nulla a che fare con la vera vodka russa storica.
2 - La vera vodka è un distillato di materie prime alimentari (per esempio, dal grano), e oggi è diventato chiamare si usa chiamarlo 'samogon', (it's common to call it..)
3 - mentre la vodka moderna falsa è uno rettificato (it is an adjective showing a distillation process, right? so, you can't use it as noun--> la vodka rettificata), di solito fatta di alcool (in italian we write it with two o)di legno evaporato dalla segatura, quasi sempre con il gusto e l'odore dell'acetone.
4 - Proprio per togliere questo gusto e odore di acetone la vodka a buon mercato prima di bere dovrebbe essere raffreddata (vodka: female noun)in freezer fino a temperatura minima (we said: a bassa temperatura -bassissima temperatura or better al di sotto dello zero because it's a freezer), per lei non odorare più di niente (never more). Ma comunque (comunque and ma have a similar meaning)dopo aver bevuto già qualche bicchiere dà un effetto di «come un martello sulla testa».
5 - Come cantava Vysotsky, il poeta russo: "se la vodka non venisse rettificasse dalla segatura, allora cosa ci sarebbe stato succederebbe a noi dopo tre o quattro o cinque bottiglie?»
(Continua)
0
I. A proposito di vodka russa moderna

1 - Purtroppo, la bevanda moderna, chiamata che oggi viene chiamata "vodka" in Russia, non ha davvero nulla a che fare con la vera vodka russa storica.
2 - La vera vodka è un distillato di materie prime alimentari (per esempio, dal grano), che oggi è diventato chiamare chiamato 'samogon',
3 - mentre la vodka moderna falsa è uno distillato rettificato, di solito fatta di ottenuto da alcol di legno evaporato fatto evaporare dalla segatura, che ha quasi sempre con il gusto e l'odore dell'acetone.
4 - Proprio per togliere questo gusto sapore e odore di acetone la vodka a buon mercato prima di bere essere bevuta dovrebbe essere andrebbe raffreddata in freezer fino a temperatura minima basse temperature, per lei non odorare a niente annullare qualsiasi odore. Ma Comunque dopo aver bevuto già qualche bicchiere dà un effetto come di «come una martellata sulla testa».
5 - Come cantava Vysotsky, il un noto poeta russo: "se la vodka non fosse rettificata dalla segatura, allora cosa ci sarebbe stato a rimarrebbe di noi dopo tre o quattro o cinque bottiglie?»
(Continua)
0
bravo, ottimo vocabolario!!! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today