please help me with my translation from Spanish to Chinese...
HECHO EN ESPAÑA
Cada vez son más los productos españoles que se venden fuera de España, no solo del sector de la alimentación como el aceite de oliva (declarado Patrimonio Natural de la Humanidad), sino también del sector textil con marcas conocidas a nivel internacional como Zara y Mango, pero hay otros sectores y firmas que también tienen su lugar.
越来越多的西班牙产品被销往西班牙以外的国家。西班牙不仅出产像橄榄油这样被誉为世界自然遗产的食物类产品,还出产纺织类制品,像Zara和Mango这样的品牌已经走向世界,并在国际上拥有一定的知名度。除此之外,还有很多其他方面的产品以及公司(在世界上)也有它的一席之地。
CAMPER
Dentro del sector del calzado, esta firma que nació en Mallorca en 1975 inauguró su primera tienda en Barcelona seis años más tarde. En 1992 salió de España y abrió tiendas en Londres, París y Milán.
在制鞋这个行业内,CAMPER公司于1975年在马略卡岛(西班牙东部)成立,并于六年之后在巴塞罗那开设了它的第一家门店。1992年,它走出了西班牙,走向了世界,并陆续在伦敦、巴黎、米兰分别开设了门店。
Es la empresa más antigua del sector del calzado en España y su objetivo ha sido y es crear un calzado útil, innovador y cargado de personalidad.
这是一家西班牙很古老的鞋业公司,它的目标是生产一款可以因人而异(基于个人特点)的好用舒适的创新型鞋子。
Camper es una forma de caminar. Y sus productos son fruto de una filosofía de vida, una forma de pensar y un modo de hacer calzado.
Camper <<它是一种走路的方式。同时,它的产品是一种生活哲学的产物,是一种思维方式的体现,还是一种制鞋方法的成果体现。>>
MANOLO BLAHNIK
Manolo Blahnik abrió su primera tienda de calzado en Londres en 1973 y desde entonces esta firma no ha dejado de crecer. En 2003 el Museo del Diseño de Londres expuso su trabajo y cada vez son más las famosas (Madonna, Lady Gaga, Kylie Minogue) que se apuntan a sus creaciones cuyos precios van desde 400 hasta más de 4000 euros. Estos zapatos, hechos a mano y con excelentes materiales, incluyen piedras semipreciosas que les hace originales y exclusivos.
1973年,Manolo Blahnik 在伦敦开了它的第一家鞋店,自那以后,这家公司从未停止它的成长。 在2003年,它的产品设计在伦敦设计博物馆内展出,在Manolo Blahnik变得越来越出名之后,售价从400欧元上升到了4000多欧元。那些鞋子,凭借手工制作的精良,以及其用料的讲究——包括制作中会使用到的一些原始宝石,使得他们的产品更加原汁原味、精巧绝伦和独一无二。
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
