Ayuda con una carta formal
Estimados señores,
El motive de esta carta no es otro que el mi descontento con unos productos que me acaban de recibir.
He estado un cliente de este supermercado tantos años y desde algunos de ellos, he visto la calidad de los productos y el servicio bajan bastante.
Primero y quizás el error mas grave fue cuando recibe carne que han pasado la fecha de calidad. ¡Imagínate el olor cuando abre el paquete solo para ver que la carne estaba putrefacta!
Segundo, había algunos productos equivocados. Por ejemplo, recibe huevos de codornices en lugar de huevos normales. ¡Como voy a preparar una cena para diez ahora!
Finalmente, los productos congelados fueron derretidos y resulta que todo el perdido estaba cubierto en agua.
Espero que podamos organizar por el perdido estar reenvido y exige un reembolso rápidamente.
Espero recibir su respuesta con urgencia y esta carta ha mostrado lo que faltan.
Atentamente,
Ben.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
Ayuda con una carta formal
Estimados señores,
El motivo de esta carta no es otro que mostrar mi descontento con unos productos que acabo de recibir.
He sido cliente de este supermercado durante muchos años y desde hace tiempo, he visto cómo ha bajado mucho la calidad de los productos y servicios.
Primero y quizás el error mas grave fue cuando recibí carne caducada. ¡Imagíne el olor cuando abrí el paquete y ver que la carne estaba putrefacta!
Segundo, había algunos productos equivocados. Por ejemplo, recibí huevos de codornices en lugar de huevos normales. ¡Como voy a preparar una cena para diez ahora!
Finalmente, los productos congelados estaban derretidos y resulta que todo el pedido estaba cubierto de agua.
Espero que podamos organizar por el perdido estar reenvido y exige un reembolso rápidamente.
Esta frase no la entiendo, no sé si deseas un reembolso o un reenvío, es decir, que te devuelvan el dinero o que te envíen nuevamente los productor correctos, te escribo las dos opciones:
- Reembolso: Espero que podamos solucionar este malentendido y me devuelvan el importe de la compra.
- Reenvío: Espero que podamos solucionar este malentendido y me envíen nuevamente el pedido correcto en buen estado.
Espero recibir una respuesta urgentemente y esta carta ha mostrado lo que faltan.
No entiendo el final, no sé qué quieres decir con "y esta carta ha mostrado lo que faltan".
Atentamente,
Ben.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
