Search from various English teachers...
Japan flagснежок
Корпоративные мероприятия Часто ли бывает у вас корпоративка или корпоративная поездка? Как вы отноститесь к ним? Я их не очень люьлю. Конечно бывает интересно свободно разговаривать с коллегами и начальством в расслабленном обстановке, в котором легче задавать некоторые несрочные вопросы. Однако, коллеги есть коллеги, руководство есть руководство, от которого можно ожидать всё угодно - случайно говоритесь, бац! вам конец. Мне очень нравится то, что у нас в нашей фирме в качестве корпоративки часто ходим на обед, а не ужин. Я не люблю задерживаться с коллегами, а хочу скорее домой. Вообще в Японии недавно появился спор о том, что нужно ли фирме оплачивать сверхурочное рабочее время, проведённое за столом на корпоративке. Мне кажется это очень правильным. На этой неделе у нас будет корпоративная поездка на море. Два рабочих дня и два выходных. Мне очень жалко потерять свои выходных. Кстати, за эти выходные не платят. Когда-то японцы очень любили такие корпоративные деятельности. Помню, как мой папа в своё время радостно выпивал с коллегами допоздна и ездил в разные места, иногда за границу. Для них фирма была вторая семья, с которой разделили время, труд, радость и горе. Возможно и тогда были люди, которым не нравились корпоративки. Представляю, как им тяжело было всё это, и сочувствую. Были ли такие в советские времена? Помните ли вы что-нибудь интересное на эту тему?

Corrections · 7

0
Корпоративные мероприятия

Часто ли бывает у вас корпоратив или корпоративная поездка? Как вы отноститесь к ним?

Я их не очень люблю. Конечно бывает интересно свободно разговаривать/общаться с коллегами и начальством в расслабленной/неформальной обстановке, в которой легче задавать некоторые несрочные вопросы. Однако, коллеги есть коллеги, руководство есть руководство, от которого можно ожидать всего чего угодно - случайно проговоритесь, и бац! вам конец.

Мне очень нравится то, что у нас в нашей фирме в качестве корпоратива мы часто ходим на обед, а не на ужин. Я не люблю задерживаться с коллегами, а хочу скорее домой. Вообще в Японии недавно появился/возник спор о том, что нужно ли фирме оплачивать сверхурочное рабочее время, проведённое за столом на корпоративе. Мне кажется это очень правильным. it is unclear what seems right to you. That there was a dispute, or that you need to pay for time? From the context it is clear that we are talking about payment, but it is better to explain what it is.

На этой неделе у нас будет корпоративная поездка на море. Два рабочих дня и два выходных. Мне очень жалко терять свои выходные. Кстати, за эти выходные не оплатят.

Когда-то японцы очень любили такие корпоративные деятельности мероприятия. Помню, как мой папа в своё время радостно выпивал с коллегами допоздна и ездил в разные места, иногда за границу. Для них фирма была второй семьёй, с которой разделяли время, труд, радость и горе. Возможно и тогда были люди, которым не нравились корпоративки. Представляю, как им тяжело было всё это переносить, и сочувствую.

Были ли такие мероприятия в советские времена? Помните ли вы что-нибудь интересное на эту тему?
0
Корпоративные мероприятия

Часто ли бывает у вас корпоративка или корпоративная поездка? Как вы отноститесь к ним?

Я их не очень люблю. Конечно бывает интересно свободно разговаривать с коллегами и начальством в расслабленном обстановке, в котором легче задавать некоторые несрочные вопросы. Однако, коллеги есть коллеги, руководство есть руководство, от которого можно ожидать всё угодно - случайно говоритесь, бац! вам конец.

Мне очень нравится то, что у нас в нашей фирме в качестве корпоративки часто ходим на обед, а не ужин. Я не люблю задерживаться с коллегами, а хочу скорее домой. Вообще в Японии недавно появился спор о том, что нужно ли фирме оплачивать сверхурочное рабочее время, проведённое за столом на корпоративке. Мне кажется это очень правильным.

На этой неделе у нас будет корпоративная поездка на море. Два рабочих дня и два выходных. Мне очень жалко потерять свои выходных. Кстати, за эти выходные не платят.

Когда-то японцы очень любили такие корпоративные деятельности. Помню, как мой папа в своё время радостно выпивал с коллегами допоздна и ездил в разные места, иногда за границу. Для них фирма была вторая семья, с которой разделили время, труд, радость и горе. Возможно и тогда были люди, которым не нравились корпоративки. Представляю, как им тяжело было всё это, и сочувствую.

Были ли такие в советские времена? Помните ли вы что-нибудь интересное на эту тему?
0
У нас количество и качество корпоративов зависит от фирмы. Традиционно, для большинства компаний, это: 1. Корпоратив на Новый Год. 2. Поздравления мужчин на 23 февраля и женщин на 8 марта, но это уже как правило не корпоратив, а просто небольшое застолье в офисе в обеденный перерыв. 3. Когда у кого-то день рождения он накрывает стол (заказывает в офис пиццу, или пироги, или торты, или ещё какую-нибудь еду). А коллеги покупают имениннику подарок (или просто дарят конверт с деньгами). Остальные корпоративы меняются от фирмы к фирме. Например, на моей первой работе корпоратив проводился только на Новый Год (он оплачивался фирмой). На 23 февраля женская часть коллектива поздравляла мужчин (за свой счёт, то есть складывали в общую кассу определенную сумму денег и на эти деньги потом покупались подарки или накрывался стол для мужчин), а на 8 марта так же мужчины поздравляли женщин (тоже за свой счет). На день рождения именинники накрывали стол (обычно это называют "проставляться"). Но ещё иногда (и довольно часто) мы собирались отделом (кто хотел конечно) и шли после работы в бар или кафе. Это делалось не потому что так принято, а просто потому что нам было весело так провести время и если кто-то не хотел, то он просто не шел, никто за это не обижался и на дальнейшем общении с этим человеком его отказ никак не отражался. На другой работе у нас так же были корпоративы на Новый Год (они обычно проводятся в один из вечеров с 15 по 29 декабря), небольшие корпоративы на 23 февраля и 8 марта. Так же 1-2 раза в год бывали поездки за город или организовывались какие-то активности в городе. Это всё оплачивала фирма. Конечно сами с коллегами мы тоже куда-нибудь периодически ходим, но это уже не корпоратив, а просто дружеские посиделки. Люди ведь не зависимо от страны очень много времени проводят на работе и общение с коллегами занимает довольно большой кусок жизни, некоторые из них становятся настоящими друзьями.
0
В советские времена были корпоративы, но они назывались по-другому и не были такими пафосными и дорогими. Обычно это было застолье, посвященное какому нибудь празднику. В профсоюзах даже была такая статья расходов "культмассовая работа", которая часто означала именно проведение таких праздников. Как правило на них не поощрались какие то сумасшедшие выходки, которые сейчас происходят на корпоративах.
0
Корпоративные мероприятия

Часто ли бывают у вас корпоративы или корпоративные поездки? Как вы отноститесь к ним?

Я их не очень люблю. Конечно, бывает интересно свободно разговаривать с коллегами и начальством в расслабленной/непринужденной обстановке, тогда легче задавать некоторые несрочные/неформальные вопросы. Однако, коллеги есть коллеги, руководство есть руководство, от которого можно ожидать что угодно - случайно оговоритесь, бац! вам конец.

Мне очень нравится то, что у нас в нашей фирме в качестве корпоратива мы часто/чаще ходим на обед, а не на ужин. Я не люблю задерживаться с коллегами, а хочу скорее домой. Вообще, в Японии недавно появился/возник спор (о том, что) нужно ли фирме оплачивать сверхурочное рабочее время, проведённое за столом на корпоративе/во время обеда. Мне кажется это очень правильным. (Что кажется правильным? Не совсем понятно.)
На этой неделе у нас будет корпоративная поездка на море. Два рабочих дня и два выходных. Мне очень жаль потерять свои выходные. Кстати, за эти выходные не платят.

Когда-то японцы очень любили такие корпоративные мероприятия. Помню, как мой папа в своё время радостно выпивал с коллегами допоздна и ездил в разные места, иногда за границу. Для них фирма была вторая семья, с которой они (раз)делили время, труд, радость и горе. Возможно, и тогда были люди, которым не нравились корпоративы. Представляю, как им тяжело было всё это, и сочувствую.

Было ли такое в советские времена? Помните ли вы что-нибудь интересное на эту тему?

Ваш русский заслуживает высших похвал! Касательно вашего вопроса, не могу ничего сказать о Советском Союзе. Когда я родилась, его уже не было. Но по словам моих родителей и бабушки, такие мероприятия не проводились. Я, например, очень люблю такие поездки и посиделки. Но я работаю сама на себя, поэтому увы. Скажите, эта поездка на море является обязательной? Вы не можете отказаться?

П. С. Корпоратив - это вечеринка сотрудников, как правило, в честь какого-то праздника. Если мы в середине рабочего дня идем на обед с коллегами, мы не можем назвать это корпоративом.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today