Hi guys, please, can you check my essay "我来介绍一下给我印象最深的一位老师''
大家好!我的中文名字是丽娜, 二十三岁了,住在小的俄罗斯城市(库尔斯克)。
我已经学习汉语两年了。汉语很有意思,然而我以前不爱这个语言。第一次来中国了我都听不懂。汉语有汉字有拼音,你同时需要学习两个语言。然后我了解普通话不是惟一个方言,如果我想当很好翻译,我虽是要明白两个。我每天想哭了, 就认输了,可是幸亏我结识了张老师。
张老师是一个最好的中国老师!他会解释很清楚,都同学们明白他的意思。张老师很喜欢开玩笑了,聊天儿了,和学生们一起玩儿了。都外国人常常快去了他的上课因为教室很小,但愿意的人好多。每课他告诉了我们不同的和好笑的故事,每个故事帮助我们明白新的语法,生词或者句子。下课以后我们都感到了自信的和振奋的。多亏他的课我们爱上了汉语,中国的文化,电影,美术,茶道,还有别的事。现在很多留学生去在我们大学看看他。在微信他总是很高兴聊聊天儿。张老师不但是口语老师,而且是一个很痛快和贤才的人。他的工作是他的天赋。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Hi guys, please, can you check my essay "我来介绍一下给我印象最深的一位老师''
大家好!我的中文名字是丽娜, 我今年二十三岁,住在俄罗斯一个叫库尔斯克的小城市。
我学习汉语已经两年了。汉语很有意思,然而我以前不爱学这个语言,第一次来中国时我都听不懂。汉语有汉字有拼音,你需要同时学习两个(not two languages)。然后我知道了普通话不是唯一的方言,可是如果我想成为一个优秀(outstanding)的翻译,我两个都要学。我学得每天想哭, 就认输了,幸亏我结识了张老师。
张老师是一个最好的中国老师!他会解释得很清楚,同学们都能明白他的意思。张老师很喜欢开玩笑,和我们聊天(er is for oral Chinese),和学生们一起玩。外国人都愿意去上他的课,虽然教室很小,但每节课都很多人。每节课他会给我们讲不同的有趣的(interesting)故事,每个故事都能帮助我们学到(learn)新的语法,词语或者句子。下课以后我们都感觉自信和兴奋。多亏他的课我们爱上了汉语,爱上了中国的文化、电影、美术、茶艺(Chadao is the Japanese style of drinking tea)等等。现在很多学生都会去张老师的大学看望他。在微信他总是喜欢和我们聊聊天。张老师是一个爽快又有才华的人(bu dan...er qie... is used to show the connection between two things. )。
0
Hi guys, please, can you check my essay "我来介绍一下给我印象最深的一位老师''
大家好!我的中文名字是丽娜, 二十三岁了,住在俄罗斯的小城市(库尔斯克)。
我已经学习汉语两年了。汉语很有意思,可是我以前并不爱这个语言。第一次来中国我什么都听不懂,汉语有汉字和拼音,你同时需要学习他们两个。然后我知道了普通话不是唯一的方言,如果我想当一个很好翻译,我至少要懂两个。我每天都想哭, 甚至认输了,可是幸亏我结识了张老师。
张老师是一个好老师!他能解释得很清楚,所有同学都能明白他的意思。张老师很喜欢开玩笑,聊天儿,和学生们一起玩儿。所有外国学生都愿意上他的课,即使教室很小,但去的人好多。每节课他都会告诉我们很多不同的和很多好笑的故事,每个故事都有助我们明白新的语法,生词或者句子。下课以后我们都能感到自信和振奋。多亏他的课我们爱上了汉语,中国的文化,电影,美术,茶道,还有别的事。现在很多留学生来我们的大学看他。在微信上他总是很高兴的聊天儿。张老师不但是口语老师、一个很痛快的人,还是一个贤才。他有工作天赋。
0
时间紧张,大概给你改了一下,祝你好运
0
大家好!我的中文名字是丽娜, 二十三岁了【可以去掉“了”】,住在【俄罗斯的一个小城市】(库尔斯克)。
我学习汉语【已经】两年了。汉语很有意思,然而我以前【竟然】不爱这个语言。第一次来中国【去掉‘了’】我都听不懂。汉语有汉字、有拼音,你同时需要学习两个语言【元素】。然后我了解普通话不是惟【唯】一个【种】方言【语言】,如果我想当很好【的】翻译【家】,我【随时】虽是【需要】要明白两个。我每天想哭, 【可是哭】就认输了,但是幸运的我结识了张老师。
张老师是一个最好的中国老师!他会解释很清楚,都【让】同学们明白他的意思。张老师很喜欢开玩笑了,聊天儿了,和学生们一起玩儿了。【都是】外国人常常去了他的课堂,因为教室很小,但愿意的人好多。每课他告诉了我们不同的和好笑的故事,每个故事【都】帮助我们明白新的语法、生词或者句子。下课以后我们都感到了自信的和振奋。多亏他的课我们爱上了汉语、中国的文化、电影、美术、茶道还有别的事。现在很多留学生去到我们大学看他。在微信他总是很高兴聊聊天儿。张老师不但是口语老师,而且是一个很痛快和贤才的人。他的工作【就】是他的天赋。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
