Search from various English teachers...
Italy flagAlessandro
"Social network criticism to Minister Bellanova: "She has just the eight grade". This is my attempt of translating a news article from italian to english. Social network abuse to Minister Bellanova: "She has finished only the eight grade". But Pd (Democratic Party) stands with her: "She totally has the right". On social networks outraged comments abound by people who consider the eight grade of Bellanova, the new Agricultural Minister in Mr. Conte's second government, proof of her inadequacy for the role which she's being appointed to. Bellanova was a farmhand and she fighted for farmhands rights as a trade unionist. During the years she developed deep political experience. Indeed she isn't new to government roles: she was Labor under-secretary in Mr. Renzi's government and Deputy Minister for Economic Development in Mr. Gentiloni's one. The entire PD (Democratic Party) has risen up to defend her, starting with the Party Secretary Nicola Zingaretti: "Standing with @Teresa Bellanova. No ifs or buts. Me and the entire @pdnetwork". Followed by the Duputy Secretary Andrea Orlando: "Proud of a PD who brings a former farmhand in government. Bellanova has only finished eight grade, but she studied at social struggle university. Often she has different ideas than mine, but the reasons why you are abusing her, are exactly the reasons why I most respect her." https://www.repubblica.it/politica/2019/09/05/news/critiche_social_alla_ministra_bellanova_ha_la_teza_media_ma_il_pd_la_difende-235308866/

Corrections · 1

1
"Social network criticism to Minister Bellanova: "She has just the eight grade".
Social networks go after Minister Bellanov. "She only finished eighth grade!"

This is my attempt of at translating a news article from Iitalian to eEnglish.

People on social networks are going after Social network abuse to Minister Bellanova, saying s: "She has only finished only the eight grade". But the Democratic Party says she has the right to serve.Pd (Democratic Party) stands with her: "She totally has the right".

On social networks Outraged comments abound on social networks from by people who consider Bellanova's eight-grade education proof that she isn't qualified to be the eight grade of Bellanova, the new Agricultural Minister in Mr. Conte's second government, her new role.proof of her inadequacy for herthe role which she's being appointed to. Bellanova was a farmhand and she fought for farm workers'fighted for farmhands rights as a trade unionist.

Over During the years, she developed deep political experience. Indeed, she isn't new to government roles: Sshe was Labor under-secretary in Mr. Renzi's government and Deputy Minister for Economic Development in Mr. Gentiloni's one.

The entire PD (Democratic Party, or PD, ) has risen up to defend her, starting with the Party Secretary Nicola Zingaretti, saying, "Standing with @Teresa Bellanova. No ifs or buts. Me and the entire @pdnetwork."

Followed by the uDeputy Secretary Andrea Orlando followed. "Proud of a PD that who brings a former farmhand into government," Orlando said. "Bellanova has only finished eight grade, but she studied at the university of social struggle. social struggle university. Often she has different ideas than mine, but the reasons why you are abusing her, are exactly the reasons why I most respect her."

https://www.repubblica.it/politica/2019/09/05/news/critiche_social_alla_ministra_bellanova_ha_la_teza_media_ma_il_pd_la_difende-235308866/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today