Search from various English teachers...
Italy flagFrancy
夏休み - summer holidays 夏休みは、仕事から二週間だけでした。 主人と両親の家にほうもんしました。親は山の村に住んでいます。 たいてい週末だけ行くから、父も母もうれしそおでした! 父は小さい畑があって、農業を少しやります。畑にやさい も くだもの も あります。例えば、トマトやねぎやじゃがいもやいちごやりんごがあります。メロンとだいこんさえ育てます!そして、私たちもたすけました。 母は、料理をすることが大好きで、本当上手なので、両方たくさん食べて、ちょっと太ってしまいました! 兄も同じ村につまと住んでいて、会いました。天気がいいだった時、一緒にハイキング。 一人時、本を読みたり、音楽を聞きたりしました。 それから、村が小さくて、ちょっとつまらないところですけど、毎日あそんだ、よく休みました。 Thanks for your corrections!!!! =)

Corrections · 3

0
夏休み - summer holidays

夏休みは、仕事 が忙しいから/で/のため 二週間だけでした。
主人と両親の家 をほうもんし/に行き ました。親は山の村に住んでいます。
たいてい週末だけ (に) 行くから、父も母もうれしそうおで した!
父は小さい畑があって、農業を少しやります。畑にやさい も くだもの も あります。例えば、トマトやねぎやじゃがいもやいちごやりんごがあります。メロンとだいこんさえ育てます!そして、私たちも 手伝い/たすけ ました。
母は、料理をすることが大好きで、本当上手なので、二人とも両方たくさん食べて、ちょっと太ってしまいました!
兄も同じ村につまと住んでいて、会いました。天気がいいだった時(に)、一緒にハイキング。
一人の時、本を読んだみたり、音楽を聞いきたりしました。
それから、村が小さくて、ちょっとつまらないところですけど、毎日あそんだ、よく休みました。

Thanks for your corrections!!!! =)
0
「そして、私たちもたすけました。」 → そして、私たちも(畑の仕事を)手伝いました。
0
夏休み - summer holidays

夏休みは(仕事が忙しく)二週間だけでした。
★Not sure what you meant by から

主人と両親の家に行きました / を ほうもんしました。

両親 は山奥の / 山頂の 村に住んでいます。

たいてい週末にだけ行く ので、父も母もうれしそ う でした!

父は小さ な/い 畑 を持っていて・ 父の家には小さな畑があって、農業を少し やっています。

畑に は やさい や  くだもの が あります。

例えば、トマトやねぎ、じゃがいもやいちごやりんご など です。

メロンとだいこん でさえも 育てています!

そして、父はこの畑で私たちを 育ててくれました / たすけてくれました。
★I dunno WHO helpt you.

母は料理をすることが大好きで、料理が本当 に 上手なので、たくさん食べてちょっと太ってしまいました!

兄も同じ村に妻と住んでいて、同じ日に会いました。/ そして、同じ村に住んでいる兄と兄嫁に会いました。

天気が 良かった時には一緒にハイキング をしました。

一人 の 時は、本を読 ん だり、音楽を聞 い たりしました。

それから、村が小さくてちょっとつまらないところですが、毎日あそんで、よく寝ました。

Thanks for your corrections!!!! =)  ★どういたしまして!Molto bene!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today