Search from various English teachers...
Canada flagSebastienProfessional Teacher
Oggigiorno Sono tornato al lavoro ora. Insegno ai giovani studenti inglese e matematica. In realtà sto scrivendo questo al lavoro hahaha. Oggigiorno è stato difficile per me, ma non per il mio lavoro. Adoro il mio lavoro. Il problema è che mia moglie ha subito un intervento chirurgico ieri, e ho scoperto che qualcuno nella mia famiglia ha il cancro. È difficile per me assimilarlo emotivamente. Mia moglie non può camminare facilmente. Devo aiutarla a fare cose semplici, anche camminando e sedendosi. Spero che le cose migliorino presto per noi, ma sono sicuro che lo faranno!

Corrections · 4

0
Oggigiorno ("Oggigiorno" è come "nowadays", ma è abbastanza raro in italiano e solitamente lo si usa per indicare qualcosa che avviene ai tempi nostri, ovvero nella società attuale. Credo che fosse più adeguato un semplice "Oggi")

Sono tornato al lavoro ora. Insegno ai giovani studenti inglese e matematica. In realtà sto scrivendo questo al lavoro, ahahaha (in italiano usiamo "ahahah" come interiezione per la risata). Oggigiorno è stato difficile per me, ma non per il mio lavoro. Adoro il mio lavoro. Il problema è che mia moglie ha subito un intervento chirurgico ieri, e ho scoperto che qualcuno nella mia famiglia ha il cancro. È difficile per me assimilarlo emotivamente. Mia moglie non può camminare facilmente. Devo aiutarla a fare cose semplici, come camminare e sedersi anche camminando e sedendosi. Spero che le cose migliorino presto per noi, ma sono sicuro che lo faranno!

Buona fortuna per la tua famiglia, cabaneasucre. Speriamo che tua moglie si riprenda presto!
0
Oggigiorno

Sono tornato al lavoro ora. Insegno ai giovani studenti inglese e matematica. In realtà sto scrivendo questo al lavoro hahaha. Oggi è stato difficile per me, ma non per il mio lavoro. Adoro il mio lavoro. Il problema è che mia moglie ha subito un intervento chirurgico ieri e ho scoperto che qualcuno nella mia famiglia ha il cancro. È difficile per me assimilarlo emotivamente. Mia moglie non può camminare facilmente. Devo aiutarla a fare cose semplici, anche camminare e sedersi. Spero che le cose migliorino presto per noi, ma sono sicuro che andrà bene (oppure “tutto andrà per il verso giusto”).

Hai scritto bene il testo! Mi dispiace molto per la tua situazione famigliare :(

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today