Слово "чудна́я" более подходит для художественной литературы. В разговорной речи встречается редко. Возможно, просто выходит сейчас из употребления. Мы чаще говорим "необычная", "странная", "интересная". "Чу́дная" в значении чудесная тоже больше для книг.

По моему слово "потворствовать" все таки ближе к слову "потакать", чем к слову "угождать". Смысл этого слова в том, что человек способствует (содействует) чему-то непозволительному (неразрешенному) и тут оттенок скорее в том что он находится в ситуации когда он может или даже должен пресечь эти непозволительные действия, но не делает этого. Например когда родители разрешают ребенку баловаться они потворствуют тому, что он вырастет невоспитанным человеком. Или когда руководитель позволяет своим подчиненным работать иногда "спустя рукава", он потворствует их лени и тому что они вообще перестанут его уважать и будут так работать всегда. Слово "потворствовать" (это моё мнение) скорее уместнее для книжного языка 19 века. В разговорной речи чаще используют слова "способствовать" или "содействовать", а когда нужно подчеркнуть, что человек специально вел себя так неадекватно то тогда уже применяют "потворствовать". Корень глагола - "твор". Творить - это значить что-то делать, создавать. Отсюда Творец ( Создатель). А добавление приставки "по-" к этому корню преобразует изначальное слово творить (какой то субъект что то делает) в конструкцию в которой появляется ещё один субъект, который помогает первому что то делать. Вполне возможно, что раньше слово "потворствовать" не носило такой отрицательной окраски, какая есть у него сейчас. И тогда возможна была бы следующая фраза - "Творец потворствует нашим делам". Но это уже звучит ближе к церковному (церковно-славянскому) стилю.

Слова с корнем "твор" используются не только в слове "творец", но и во многих других словах, порой с негативными коннотациями. Например, раз уж вы заговорили о Творце, то с религиозной точки зрения, все мы - [живые] твари господни. Это встречается в религиозной литературе. Но "тварь" - это ещё и ругательство, обидное слово (может быть усилено суффиксами и стать "тварюгой, твариной", редко "тварищей". Похоже с глаголом: так, актом "творения" могут называть и некие неправомерные действия. Например, если хулиганы бьют кого-то, можно крикнуть: "-Вы чё творите, э?!". Но при этом никому не придёт в голову называть хулиганов творцами) Или можно, сделав вид, что ничего не заметил, пройти мимо, потворствуя хулиганству, и почувствовать себя последней тварью😖

Спасибо за пояснение, Анастасия. Я запишу Ваше объяснение на мою карточку для этого слова.