Espero volver a verle en tu ciudad
Estimado querido:
Hace mucho que no nos hemos visto desde que pasamos el tiempo en la academia DonQuijote de Valencia. Aún me acuerdo de cuando disfrutamos de las vacaciones en verano visitando la ciudad, bailando en la discoteca, etcétera.
De hecho, el próximo mes, me tengo que ir a Suecia para la reunión de negocio. Pues, quisiera cumplir nuestra promesa que tenemos que ponernos en contacto si tendriamos que ir a la ciudad donde estamos residido. Además del negocio, me gustaría conocer la cultura o la gastronomia de su país, por lo que espero que me la presente en su tiempo libre.
A continuación, si pueda prestarme tiempo para mí, estaría muy a gusto. Sin embargo, no me gustaría que estuviera preocupado por mí, la cosa que si bien no pueda tener tiempo, me recomendará los lugares turisticos o restaurantes populares.
A la espera de tu respuesta, le saludo atentamente.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Espero volver a verle en su tu ciudad
Estimado amigo querido:
Hace mucho que no nos hemos visto desde que estuvimos pasamos el tiempo en la academia DonQuijote de Valencia. Aún me acuerdo de cuando disfrutamos de las vacaciones en verano, visitando la ciudad, bailando en la discoteca, etcétera.
De hecho, el próximo mes, me tengo que ir a Suecia a para una / la reunión de negocio. Pues, quisiera cumplir nuestra promesa de que tenemos que ponernos en contacto si fueramos a tendriamos que ir a la ciudad donde el otro reside estamos residido. Además del negocio, me gustaría conocer la cultura y/o la gastronomia de su país, por lo que espero que me las muestre/enseñe presente en su tiempo libre.
A continuación, si puedea darme/prestarme su tiempo para mí, estaría muy a gusto. Sin embargo, no me gustaría que estuviera preocupado por mí, la cosa es que si bien no puediera tener tiempo, me recomendaraá los lugares turisticos o restaurantes populares.
A la espera de su tu respuesta, le saludo atentamente.
0
yellow: corrections or additions
orange: comments
red: it must be removed
Espero volver a verle en su ciudad
Estimado amigo/señor querido ("Estimado" and "querido" both are adjetives , you need to add a noun like "amigo","señor" or "colega( if you have the same profession )")
Hace mucho que no nos hemos visto desde que pasamos el un tiempo en la academia Don Quijote de Valencia. Aún me acuerdo de cuando disfrutamos de las vacaciones en verano visitando la ciudad, bailando en la discoteca, etcétera.
De hecho, el próximo mes, me tengo que ir a Suecia para la una reunión de negocios. Pues, quisiera cumplir nuestra promesa que tenemos que de ponernos en contacto si tendríamos que ir( you can replace "tendriamos que ir" with "viajáramos") a la ciudad donde estamos residiendo. Además del negocio, me gustaría conocer la cultura o la gastronomía de su país, por lo que espero que me la presente muestre/enseñe en su tiempo libre.
A continuación, si pudiera prestarme tiempo para mí, estaría muy a gusto. Sin embargo, no me gustaría que estuviera preocupado se preocupe por mí, la cosa que si bien no pueda tener tenga tiempo, quizás me recomiende los lugares turísticos o restaurantes populares.
A la espera de su respuesta, le saludo atentamente.
0
Espero volver a verle en tu ciudad
Estimado Amig@:
Ha pasado tiempo desde la última vez que nos vimos en la academia "Don Quijote" en Valencia. Aún me acuerdo cuando disfrutábamos de las vacaciones de verano visitando la ciudad, bailando en discotecas y otras divertidas cosas que hoy extraño.
De hecho, el próximo mes iré a Suecia para una reunión de negocios. Así, podré cumplir nuestra promesa de ponernos en contacto siempre que estuviéramos en la ciudad natal de alguno de los dos. Quiero decirte que, además de mi reunión, me gustaría conocer la historia y la gastronomía de tu país, por lo que enserio valoraría si pudieras enseñarme de tu cultura.
Para terminar, si pudieras darme un poco de tu tiempo para explicarme de tu ciudad enserio lo valoraría mucho. Sin embargo, no me gustaría entrometerme en tus planes, por lo que si no puedes ayudarme, entonces sería de mucha ayuda si pudieras recomendarme algunos lugares turísticos o restaurantes populares.
Espero atentamente tu respuesta, y te mando un gran saludo.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
