参考消息的一篇文章
我今天想论坛我刚刚看的一篇文章，在参考消息找到的。实际上，我的阅读比较差。看报纸的时候，我要查众多词语，才能看懂了。因此，我决定只看一个小的部分，这样可以好好学到新词和新的表达。
这篇文章是跟环外媒体有关的。很多新闻报道会披露很负面的消息来皮拼中国。在这篇文章里，记者报道环外媒体对新疆的情况的影响。来源（例如路透社）称：中国政治有三个解决新疆的问题的方法，叫做 ”三股势力“ ：民族分裂势力，宗教极端势力，暴力恐怖势力。我个人的影响也表示我们西方人的偏见：一提新疆的情况，就有人皮拼维吾尔族没有宗教自由，维吾尔的文化越来越消失了。路透社也指出新疆是中国不可分割的一部分。
在这个贸易战争中，找到可靠的资料很复杂。美国媒体都会蓄意歪曲中国的问题，同时中国媒体也企图统一国家，皮拼外敌。希望将来的时候，我们逐渐知道，一起工作会引起我们两个国家的成功和乐园。如果人类的分裂那么多，就没办法解决各个地方的问题，即气候变化，收入不等式，等。大家需要从农村到联合国主动推进到和平。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
参考消息的一篇文章
今天我想讨论一下我刚在《参考消息》看到的一篇文章。（A因为我的阅读水平有限，要看懂报纸就不得不花费大量时间查阅词典，所以最终我决定只看文章的一部分来学习新的词语和表达。）
- condense + consolidate
- as for part A, it is irrelevant with the article itself, albeit perfectly fine if it was in a diary setting. I would recommend removing it.
不少来自外媒的新闻报道会偏重于披露中国的负面消息。在这篇文章里，记者详细报道了境外媒体对新疆的情况的看法。一些新闻来源（如路透社）称，中国政府有三个解决新疆的问题的方法，叫做 ”三股势力“ ：民族分裂势力、宗教极端势力、暴力恐怖势力。
- it is implied that this article is related with 境外媒体. placement-wise, putting a summarizing sentence at the beginning of your paragraph could make the whole thing roll better.
在这样的新闻环境下，就连我对这件事的印象应该也难免带有一些西方式的偏见。一提起新疆的情况，就总有人反复提及维吾尔族人被剥夺了宗教自由，他们的民族文化也消失得越来越快。不过在批评这些现象的同时，路透社等外媒也承认新疆是中国不可分割的一部分。
- 有人批评维吾尔族 sounds like the journalists were criticizing 维吾尔族, which wouldn't fit the context.
- added logic transition
在现今的贸易战中，要找到真正可靠的新闻资料难度很大。在互相对立的大环境下，无论是美国还是中国的媒体在看待对方国家的问题时都不可避免地带有偏见。
-unless you could introduce evidence/ examples supporting arguments (“蓄意歪曲问题/企图统一国家”) in your writing, these arguments are not necessarily complete. If your readers think you are wearing tin-foiled hat, that would hurt your credibility. (I'm not really happy with what I wrote either btw)
我希望在不远的将来，两国能够求同存异、深化合作。我们作为人类共同面临的议题还有很多，比如气候变化、贫富差距等等。如果我们能真正放下偏见、携手寻求解决问题的方式，那将会是全人类踏向世界和平与发展的重要一步。
I came up with this on the fly...not the best stuff.
Here's a great example of wrapping things up:
“大厦之成，非一木之材也；大海之阔，非一流之归也。”人类社会和平安全的未来无比光明，但前方的道路不会平坦，美好的前景需要各国齐心协力去开拓。中国愿与世界各国携手努力，建设持久和平、普遍安全的世界，推动构建人类命运共同体，为促进人类和平的崇高事业作出新的更大贡献。
source: https://www.fmprc.gov.cn/web/ziliao_674904/zyjh_674906/t1577241.shtml
what I could not make out:
环外媒体
从农村到联合国主动推进到和平
0
参考消息的一篇文章
我今天想起论坛我刚刚看到的一篇文章，在参考消息时找到的。实际上，我的阅读比较差。看报纸的时候，我要查众多很多(众多+人)词语，才能看懂。因此，我决定只看一个小的部分，这样就可以好好学到新词和新的表达了。
这篇文章是跟环外媒体有关的(与环外媒体有关)。很多新闻报道会披露很负面的消息来皮拼(批评)中国。在这篇文章里，记者报道环外媒体对新疆的情况的影响。来源（例如路透社）称：中国政治有三个解决新疆的问题的方法(i dont know what this means)，叫做 “三股势力”：民族分裂势力，宗教极端势力，暴力恐怖势力。我个人的影响也表示我们西方人的偏见(?)：一提到新疆的情况，就有人批评维吾尔族没有宗教自由，维吾尔族的文化越来越渐渐消失了。路透社也指出新疆是中国不可分割的一部分。
在这个贸易战争中，找到可靠的资料很困难。美国媒体都会蓄意歪曲中国的问题，同时中国媒体也企图统一国家，皮评外敌谴责不友好国家。希望将来的时候，我们逐渐知道，一起工作会引起促进我们两个国家的成功和乐园(?)。如果人类的分裂那么多有很多分裂，就没办法解决各个地方的问题，即如气候变化，收入不等式不均衡等。大家需要从农村到联合国主动推进到和平(?)。
im delighted that u are on our side.:)
0
谢谢！
0
皮拼→pi ping
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
